Examples with "Programm29" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ergänzt wird diese Rahmenstrategie durch ein Programm29, das vom Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments verabschiedet worden ist; es soll zur finanziellen Unterstützung von Sensibilisierungskampagnen, Datensammlungen und transnationalen Projekten dienen.
This framework strategy is complemented by a programme29 adopted by the Council after consultation of the European Parliament, to financially support awareness raising campaigns, data collection and transnational projects.
Andere resultaten
Wie im Stockholmer Programm26 vorgesehen, arbeitet die Kommission zurzeit einen Legislativvorschlag über die Sicherstellung und Einziehung von Vermögenswerten aus.
As called for by the Stockholm Programme26, the Commission is preparing a legislative proposal on asset recovery and confiscation.
gemeinsame Programme9 mit dem Europarat für Investitionen in Mediation, einen strukturierten Dialog und Kapazitätsaufbau bei Roma-Gemeinschaften und lokalen Behörden
joint programmes9 with the Council of Europe to invest in mediation, structured dialogue and capacity building of Roma communities and local authorities
Hierzu empfiehlt der Ausschuß, den in seiner Stellungnahme zum MEDSPA-Programm21 enthaltenen Bemerkungen Rechnung zu tragen.
Im Zeitraum 1998-1999 wurde in Calheta eine von der Gemeinschaft im Rahmen des Poseima-Programms9 kofinanzierte Aquakulturanlage errichtet.
In the period 1998-1999, the Calheta aquaculture centre was established with cofunding from the Community under the Poseima programme9.
Dabei sollen auch vorhandene Instrumente wie der Aktionsplan für elektronische Behördendienste (E-Government-Aktionsplan) und das IDABC-Programm21 genutzt werden.
Um das Regelungsumfeld rationeller und einfacher zu gestalten, hat die Kommission 2003 ein ehrgeiziges Programm28 zur Aktualisierung und Vereinfachung der bestehenden EU-Rechtsvorschriften auf den Weg gebracht.
To streamline and simplify the regulatory environment, the Commission launched in 2003 an ambitious programme28 to up-date and simplify existing EU legislation.
Die gemeinschaftliche Forschung im Rahmen des MONITOR-Programms9 hat diese Schnittstelle als Schlüsselelement für Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit sowohl auf der Ebene der Produktionssysteme als auch im Bereich der strategischen Möglichkeiten von Industrieunternehmen aufgezeigt.
Community research as part of the MONITOR programme9 has highlighted the interface as critical for productivity and competitiveness both at the level of production systems and at the level of the strategic capabilities of industrial enterprises.
Der Ausschuss empfiehlt zudem, auf die Erfahrungen der USA mit deren diesbezüglichem SBIR-Programm22 zurückzugreifen.
Dieses Ziel wird auch im Zusammenhang mit dem eContent-Programm26 verfolgt, das auf die Förderung der Produktion mehrsprachiger und kulturell vielfältiger Inhalte und der Dynamik des Marktes für digitale Inhalte in Europa abzielt.
This goal is pursued also in the context of the eContent Programme, which aims at encouraging the production of multilingual and culturally diversified content and stimulating the dynamics of the digital content market in Europe26.
Der Ausschuß erinnert daran, daß er in seiner Stellungnahme zu dem spezifischen Programm26 den Beschluß des Rates bereits zutiefst bedauert hat, die von der Kommission für diese Maßnahmen der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit veranschlagten Mittel um ein Drittel zu kürzen.
The Committee recalls that in its Opinion on this specific programme26, it had already railed against the Council's decision to cut by almost a third the funding proposed by the Commission for scientific and technical cooperation measures.
Genauere Informationen zu den Veranstaltungen, die anlässlich des Tages des sichereren Internet 2006 stattgefunden haben, sind über die Webseite des Programms9 zugänglich.
More detailed information on the events organised for Safer Internet Day 2006 is available on the programme web site9.
In seiner kürzliche Stellungnahme zum Euratom-Programm25 hatte der Ausschuss auf die entscheidende Bedeutung der sog. "Assoziationen" als Basis und Ideenfabrik des Fusionsprogramms und als Anker zum Engagement der Mitgliedstaaten hingewiesen.
In its recent opinion on the Euratom programme25, the Committee highlighted the crucial importance of these "associations" as the foundation and think tanks of the fusion programme and in leveraging Member States' support.
