Das Decodersystem bildet aus automatisch von mehreren Quellen beschafften und zusammengestellten Informationen eine Programmanleitung zur Anzeige.
The decoder system is automatically acquired from multiple sources and aggregated information in a program guide for display.
Die Programmanleitung zur Anzeige wird außerdem so gebildet, daß sie nicht angezeigte Informationen aus mehreren Quellen enthält, um individuelle Datenpakete zu identifizieren und zu assemblieren, aus denen die Programme bestehen, die zum Anschauen oder Zuhören für den Benutzer ausgewählt werden.
The program guide for display is also formed so that it contains non-displayed information from multiple sources to identify individual data packets and to assemble from which the programs are selected for viewing or listening to the user.
Die Netzwerkinformationen definieren physische Netzwerkparameter, wie zum Beispiel Satelliten-Übertragungskanalfrequenzen, Transponderkanäle und Internet-Zugriffsparameter, die mit der zusammengesetzten Programmanleitung zur Anzeige assoziiert sind.
The network information defines physical network parameters such as satellite transmission channel frequencies, transponder channels and Internet access parameters associated with the composite program guide for display.
PERSPEKTIVFUNKTION FÜR EINE EINFACHE PROGRAMMANLEITUNG
PERSPECTIVE FUNCTION FOR SIMPLE PROGRAM GUIDE
VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG EINER ELEKTRONISCHEN PROGRAMMANLEITUNG AUF DER BASIS VON BENUTZERPRÄFERENZDATEN
METHOD FOR PROVIDING AN ELECTRONIC PROGRAM GUIDE BASED ON USER PREFERENCE DATA
SYSTEM UND VERFAHREN ZUM DIALOG MIT EINER AUF EINEM TRAGBAREN ELEKTRONISCHEN GERÄT ANGEZEIGTEN PROGRAMMANLEITUNG
SYSTEM AND METHOD FOR INTERACTING WITH A PROGRAM GUIDE DISPLAYED ON A PORTABLE ELECTRONIC DEVICE
ELEKTRONISCHE PROGRAMMANLEITUNGSANZEIGEEINRICHTUNG ZUM ANZEIGEN EINER ELEKTRONISCHEN PROGRAMMANLEITUNG
ELECTRONIC PROGRAM GUIDE DISPLAY DEVICE FOR DISPLAYING ELECTRONIC PROGRAM GUIDE
SYSTEM UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER AUFZEICHNUNGSFUNKTIONALITÄT EINES HAUSHALTSGERÄTS MIT EINER PROGRAMMANLEITUNG
SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE RECORDING FUNCTIONALITY OF AN APPLIANCE USING A PROGRAM GUIDE
Verfahren nach Anspruch 13, welches weiter den Schritt des Neuzeichnens des Bildsignals für ein rollbares Bild auf dem Anzeigebildschirm aufweist, der so indexiert wird, daß er alle Daten der rollbaren Programmanleitung für den aktuellen obersten Kanal auf das Unterbrechungssteuersignal hin anzeigt.
The method of claim 13 further comprising the step of redrawing said scroll picture image signal on said display screen indexed to display all of the scroll program guide data for the current top channel in response to said stop control signal.
Das IBU hat folgenden Vorschlag zur Regelung in den Allgemeinen Programmanleitung in Kap. 3.2 Kompetenzen des SVR
IBU proposes the following for the regulation in the general programme guides in chapter 3.2 Competencies of the CoE
ANPASSBARE PROGRAMMANLEITUNG FÜR VERNETZTE EINRICHTUNGEN
Die zusätzlichen Kompetenzen des SVR zur Entbindung und Neuberufung von Verifizierern werden in Kapitel 3.2. der allgemeinen Programmanleitung des IBU übernommen.
The additional competencies of the CoE for releasing and re-appointing verifiers are included in chapter 3.2. of the general IBU programme guide.
