Bei ihren Governance-bezogenen Maßnahmen sollte die EU gegebenenfalls dem Übergang von einem "Projektansatz" zu einem sektorbezogenen Programmansatz Rechnung tragen.
In governance-related interventions the EU should consider shifting from a "project approach" to a sector programme approach where appropriate.
In der Zwischenzeit schlägt der Ausschuss vor, den laufenden Programmansatz für den Bereich der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts weiterzuführen, bis die Lage geklärt ist.
In the interim the Committee suggests a continuation of the current programme approach to the field of freedom, security and justice until the current situation has been resolved.
HEKS unterstützt die soziale und gesellschaftliche Integration der Roma in Osteuropa und im Westbalkan mit einem umfassenden Programmansatz in den Bereichen Schulbildung, Verbesserung der Wohnverhältnisse, Gesundheitsversorgung und Sozialrecht sowie berufliche Ausbildung und Einkommensförderung.
HEKS/EPER fosters the social inclusion of the Roma in Eastern Europe and the Western Balkans through a holistic programme approach in the areas of schooling, housing improvement, healthcare and social legislation as well as vocational training and income support.
HEKS unterstützt benachteiligte Menschen, Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen zu erhalten, und fördert den Dialog zwischen der Integration der Roma-Bevölkerung in Kosovo, Rumänien, Serbien und Ungarn mit einem ganzheitlichen Programmansatz.
Promoting inclusion for the Roma Taking a holistic programme approach, HEKS/EPER fosters the social inclusion of the Roma population in Hungary, Kosovo, Romania and Serbia.
In drei Bereichen läßt sich dieser praktischere Programmansatz bereits gut erkennen.
Und zwar aus dem Grund, weil sie entweder bestimmte inhaltliche Punkte enthalten, die mit dem Programmansatz kollidieren, oder weil sie schwierige Fragen aufwerfen.
This is either because they contain specific points of substance which conflict with the approach of the programme, or because they raise difficult issues.
Eine solche Ausweitung würde für das Programm einen Neuanfang bedeuten, nicht nur hinsichtlich des geografischen Geltungsbereichs sondern auch in Bezug auf den grundlegenden Programmansatz, da mit der Ausweitung auch Dialog und Partnerschaft stärker betont werden sollen.
Such an extension would represent a fresh departure for the programme, not only in terms of geographical scope but also in terms of its underlying logic, with new emphasis on dialogue and partnership.
Er empfiehlt, den Programmansatz mit der gemeinsamen Strategie einer soliden Verwaltung der öffentlichen Finanzen zusammen mit Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise der Wirtschaft durch Strukturreformen und andere geeignete politische Maßnahmen weiterzuverfolgen.
It commends the approach of the programme to pursue further the joint strategy of sound public finance management, together with the effort to improve the functioning of the economy through structural reforms and other appropriate policy measures.
Ab 2011 sind alle neuen Projekte und Projektphasen systematisch nach dem menschenrechtsbasierten Programmansatz geplant.
As of 2011, all new projects and project phases are systematically structured in accordance with the human rights-based approach.
Der integrierte Programmansatz soll die Glaubwürdigkeit der Regierung erhöhen, indem er soziale Grunddienste verbessert, Planungsprozesse transparenter gestaltet und es den Menschen ermöglicht, ihr Recht auf öffentliche Dienstleistungen geltend zu machen.
It pursues an integrated approach intended to enhance the credibility of the government by improving basic social services, while also increasing the transparency of planning processes and allowing the population to assert their right to public services.
Unser Programmansatz umfasst die Produkte, die entsprechende Ausrüstung und optimale Anwendungspunkte, die Ihre Probleme mit der Staubbekämpfung effektiv lösen. Kontakt Erweitern
Our program approach is to include the products, proper equipment, and optimized application points in order to effectively solve your
Es sollte ein Programmansatz verfolgt werden, der strategische Ziele beinhaltet; die zu ihrer Verwirklichung erforderlichen Mittel wären über eine Reihe von Jahren festzulegen, wobei sowohl das Subsidiaritätsprinzip als auch das Verursacherprinzip zu berücksichtigen wären.
A programmed approach should be followed, wherein strategic objectives are specified, and resources are then applied to their attainment over a number of years, having regard both to the principle of subsidiarity and the polluter pays-principle.
einen neuen strategischen Programmansatz für die ländliche Entwicklung, mit dem sichergestellt werden soll, dass die Programme für die ländliche Entwicklung sich auf die Prioritäten der EU konzentrieren und ihre Politik ergänzen.
a new, strategic programming approach for rural development, intended to ensure that rural development programming both focuses on EU priorities and complements EU policies.
