Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

programme approach

Vertaling van "programme approach" in Duits

Programmansatz m

In governance-related interventions the EU should consider shifting from a "project approach" to a sector programme approach where appropriate.

Bei ihren Governance-bezogenen Maßnahmen sollte die EU gegebenenfalls dem Übergang von einem "Projektansatz" zu einem sektorbezogenen Programmansatz Rechnung tragen.

In the interim the Committee suggests a continuation of the current programme approach to the field of freedom, security and justice until the current situation has been resolved.

In der Zwischenzeit schlägt der Ausschuss vor, den laufenden Programmansatz für den Bereich der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts weiterzuführen, bis die Lage geklärt ist.

My second remark, before I respond to the report by Mr Goerens, is to do with the so-called programme approach which has also been argued for.

Meine zweite Bemerkung, bevor ich auf den Bericht von Herrn Goerens eingehe, hat mit dem sogenannten Programmansatz zu tun, für den auch plädiert wurde.

The programme approach of a framework loan means that most sub-projects are not identified ex-ante, but schemes assessed in early preparation stages are deemed Category A (Low-Risk).

Der Programmansatz eines Rahmendarlehens bedeutet, dass die meisten Teilvorhaben nicht vorab ermittelt werden, jedoch werden die Vorhaben, die bereits in einem frühen Vorbereitungsstadium geprüft werden, der Kategorie A (mit geringem Risiko verbunden) zugerechnet.

HEKS/EPER fosters the social inclusion of the Roma in Eastern Europe and the Western Balkans through a holistic programme approach in the areas of schooling, housing improvement, healthcare and social legislation as well as vocational training and income support.

HEKS unterstützt die soziale und gesellschaftliche Integration der Roma in Osteuropa und im Westbalkan mit einem umfassenden Programmansatz in den Bereichen Schulbildung, Verbesserung der Wohnverhältnisse, Gesundheitsversorgung und Sozialrecht sowie berufliche Ausbildung und Einkommensförderung.

This demonstrates that carefully designed strategic planning including a programme approach is needed.

Dies zeigt, wie notwendig eine sorgfältig konzipierte Strategieplanung und ein Programmkonzept sind.

The programme approach includes advisory services for policy formulation and the promotion of coordination and dialogue processes.

Zum Ansatz des Programms gehören die Beratung bei der Politikformulierung sowie die Förderung von Konzertations- und Dialogprozessen.

As a result, opportunities to create synergy and efficiency through a truly co-ordinated sector-wide programme approach have not materialised.

Infolgedessen haben sich keine Möglichkeiten ergeben, im Wege eines wirklich koordinierten, auf Sektorprogrammen beruhenden Vorgehens, Synergieeffekte und Effizienzvorteile zu erlangen.

The move towards sectoral concentration and a shift towards the sector programme approach should contribute to complementarity.

Die zunehmende Konzentration auf bestimmte Sektoren und die Hinwendung zu einer Konzeption mit sektorspezifischen Programmen sollten einen Beitrag zur Komplementarität leisten.

It is generally accepted that a sector-wide programme approach to development co-operation activities can offer certain advantages over a project-based approach.

Es wird allgemein anerkannt, dass bei Aktivitäten der Entwicklungszusammenarbeit ein sektorbezogener Ansatz gegenüber einer auf Projekten basierenden Vorgehensweise gewisse Vorteile haben kann.

These documents specify the overall programme approach and priorities, and the basic administrative and financial procedures for implementing them.

Darin sind das Gesamtkonzept und die Prioritäten sowie die grundlegenden administrativen und finanziellen Verfahren für die Programmumsetzung festgelegt.

The new guidelines will also take into consideration the gradual change underway towards a sector programme approach which requires strengthened co-ordination at the sectoral level.

Bei den neuen Leitlinien wird darüber hinaus der derzeit sich vollziehende schrittweise Wandel in Richtung auf ein Konzept sektoraler Programme zu berücksichtigen sein, für das eine verstärkte Koordinierung auf Sektorebene erforderlich sein wird.

In any case, Interreg III and the neighbourhood programme approach will result in a significant advance on the situation under the 1994 to 1999 programming period.

In jedem Fall werden Interreg III und das Konzept der Nachbarschaftsprogramme eine wesentliche Vertiefung gegenüber der Programmperiode 1994-1999 herbeiführen.