We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme conditionality
Die Programmauflagen im Finanzsektor wurden erfüllt - wenngleich in bestimmten Fällen mit einigen Verzögerungen.
The programme conditionality in the financial sector was met, albeit with some delays in certain cases.
Um eine reibungslose Umsetzung der Programmauflagen sicherzustellen und eine nachhaltige Korrektur der Ungleichgewichte zu unterstützen, wird die Kommission dem Land bei der Haushalts-, Finanzmarkt- und Strukturreform weiterhin beratend und anleitend zur Seite stehen.
In order to ensure the smooth implementation of the programme conditionality and to help restoring imbalances in a sustainable way, the Commission will provide continued advice and guidance on fiscal, financial market and structural reforms.
Am 19. März 2014 beschloss der Rat, den Bereitstellungszeitraum für den finanziellen Beistand um sechs Wochen zu verlängern, um eine umfassende und gründliche Prüfung der Einhaltung der Programmauflagen zu gewährleisten und eine ordnungsgemäße Auszahlung der letzten Tranche zu ermöglichen.
On 19 March 2014, the Council decided to extend the availability of the financial assistance by six weeks, to allow for a comprehensive and thorough assessment of compliance with the programme conditionality and an orderly disbursement of the last loan tranche.
Oder warum wir manchmal auch über die soziale Dimension der Programmauflagen gesprochen und die Auflagen geändert haben, um den Auswirkungen auf die schwächsten Bevölkerungsgruppen Rechnung zu tragen.
Why we sometimes also spoke about the social side of programme commitments and amended those to take account of the effects on the most vulnerable in society.
Damit die Einhaltung der Programmauflagen im Rahmen der abschließenden Bewertung mit gebührender Sorgfalt und umfassend geprüft werden kann, was eine Voraussetzung für die Freigabe der letzten Tranche darstellt, ist eine geringfügige technische Verlängerung des Bereitstellungszeitraums des finanziellen Beistands um sechs Wochen erforderlich.
To allow for a full assessment of Programme compliance under the final review in due diligence, which is a condition for the release of the last instalment, a short technical extension by six weeks of the availability period of the financial assistance is a necessary formality.
Die Überprüfungen, die von den Fortschritten abhängen, die die griechischen Behörden bei der Erfüllung der Programmauflagen erreicht haben, bieten eine Möglichkeit, die makroökonomischen Annahmen und die Programmauflagen zu aktualisieren.
The reviews, depending on the progress achieved by the Greek authorities in implementing the conditions of the programme, provide an opportunity to update the macroeconomic assumptions and conditions of the programme.
Darüber hinaus gehört zu den Programmauflagen das Erfordernis, einen unabhängigen Fonds einzurichten, der von den griechischen Behörden unter Aufsicht der zuständigen EU-Institutionen verwaltet wird.
In addition, among the programme's conditions there is a requirement to establish an independent fund, to be managed by the Greek authorities under the supervision of the relevant EU institutions.
Die griechischen Behörden haben zugesagt, neue Rechtsvorschriften zu erlassen, um eine transparente Privatisierung sicherzustellen. Darüber hinaus gehört zu den Programmauflagen das Erfordernis, einen unabhängigen Fonds einzurichten, der von den griechischen Behörden unter Aufsicht der zuständigen EU-Institutionen verwaltet wird.
To ensure a more ambitious privatisation process, an independent fund will be established in Greece under the supervision of the relevant European institutions by end-2015 and encompass the privatisation of independently valuated state assets, while avoiding fire sales.
Das Actors of Urban Change- Netzwerk besteht nach der Umsetzung von zwei Programmauflagen (seit 2013) aus 60 Programmabsolventen aus 20 europäischen Städten und 17 Ländern.
After two stages (since 2013) of the program, the network counts more than 60 alumni from 20 European cities and 17 countries.
Die Europäische Kommission (zusammen mit der EZB und dem IWF) überwacht die Einhaltung der Programmauflagen und berichtet an das Direktorium, das wiederum einstimmig über die Auszahlung weiterer Tranchen entscheidet.
The European Commission, the ECB and, where possible, the IMF periodically review the implementation of the recovery programme and report their findings to the Board of Directors (BoD) of the ESM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
