Eine Aufnahme des gleichen Programmbeitrages wird automatisch dann ausgelöst, sobald eine Übertragung der spezifischen Informationen festgestellt wird.
A recording of the same programme contribution is triggered automatically as soon as a transmission of the specific information is detected.
Sofern Sie uns mit der Einreichung eines Programmbeitrages telefonisch oder per E-Mail aufgefordert haben, reichen wir den Programmbeitrag für Sie und/oder Ihre/n Co-Autoren ein und informieren diese/n anschließend per E-Mail über die Einreichung des Programmbeitrags.
If you requested us to submit a programme contribution by telephone or email, we will submit the programme contribution for you and/or your co-authors and then inform them by email about the submission of the programme contribution.
Videorecorder nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Information über den Titel des Programmbeitrages mittels eines Fernsehtextdecoders (8) aus einem Fernsehtextsignal abgeleitet wird.
Video recorder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the information on the title of the programme contribution is derived from a teletext signal by means of a teletext decoder (8).
Die Erfindung betrifft die Aufnahmeprogrammierung eines Programmbeitrages unter Verwendung eines Rundfunkempfängers mit einer daran angeschlossenen Aufzeichnungseinrichtung (10), wobei mit einem Rundfunksignal Zusatzinformationen übertragen werden, welche eine spezifische Information über den Programmbeitrag enthalten.
The invention relates to the programming of the recording of a programme contribution, using a broadcast receiver to which a recording device (10) is connected, additional information which contains specific information on the programme contribution being transmitted in a broadcast signal.
Videorecorder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Mikrocomputer (8) die Wiedergabe eines Programmbeitrages, welchem ein Sperrcode zugeordnet ist, nur dann freigibt, wenn mittels der Bedieneinheit (6) ein Freigabecode eingegeben ist.
Video recorder according to one of the preceding claims, characterised in that the microcomputer (8) enables the playback of a programme to which a locking-code is assigned only when an enabling-code is entered by means of the operating unit (6).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
