Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme contribution
Vertaling van "programme contribution" in Duits
Programmbeitrag
ESIF-Programmbeitrag
This identification signal is used for finding the cassette on which a desired programme contribution is recorded.
Dieses Kennsignal wird zum Auffinden der Kassette verwendet, auf der ein gewünschter Programmbeitrag aufgezeichnet ist.
The multiplier of the guarantee financed by the programme contribution is defined as
Der Multiplikator der aus dem Programmbeitrag finanzierten Garantie errechnet sich wie folgt
Method and apparatus for the recording and reproduction of a transmitted programme contribution
Verfahren und Gerät zum Aufzeichnen und Wiedergeben eines übertragenen Programmbeitrags
In known methods for determining charges, the viewer must pay for an entire programme contribution even if he or she is following it only in parts.
Bei bekannten Verfahren zur Erfassung von Gebühren muß der Zuschauer für einen gesamten Programmbeitrag bezahlen, auch wenn er diesen nur teilweise verfolgt.
In the novel method, the viewer should be able to view a desired programme contribution wholly or partially and should only need to pay for the actual viewing time.
Beim neuen Verfahren soll der Zuschauer einen gewünschten Programmbeitrag ganz oder teilweise betrachten können und dabei nur für die tatsächliche Betrachtungszeit bezahlen müssen.
A recording of the same programme contribution is triggered automatically as soon as a transmission of the specific information is detected.
Eine Aufnahme des gleichen Programmbeitrages wird automatisch dann ausgelöst, sobald eine Übertragung der spezifischen Informationen festgestellt wird.
In the case of the novel video recorder, in addition to the abovementioned table of contents, an identification signal for the respective programme contribution is recorded.
Beim neuen Videorecorder wird zusätzlich zum obengenannten Inhaltsverzeichnis ein Kennsignal für den jeweiligen Programmbeitrag aufgezeichnet.
The risk-sharing rate agreed with the financial intermediary determines the exposure of the losses which are to be covered by the financial intermediary and by the programme contribution accordingly.
Die mit dem Finanzmittler vereinbarte Risikoteilungsrate bestimmt das Risiko finanzieller Verluste, die durch den Finanzmittler und den Programmbeitrag anteilmäßig abzudecken sind.
separate records or accounting codes for programme contribution paid or guarantee committed by the financial instrument for the benefit of the final recipient.
separate Aufzeichnungen oder Buchungsschlüssel für den gezahlten Programmbeitrag oder die durch das Finanzinstrument zugunsten des Endbegünstigten gebundene Bürgschaft.
entrust implementation tasks to a financial institution, which shall either open a fiduciary account in its name and on behalf of the managing authority or set up a separate block of finance within the financial institution for programme contribution.
eine Finanzinstitution mit Durchführungsaufgaben betrauen, die entweder ein Treuhandkonto in eigenem Namen oder im Namen der Verwaltungsbehörde eröffnet oder einen separaten Verwaltungsblock innerhalb der Finanzinstitution für den Programmbeitrag einrichtet.
Video recorder according to one or more of the preceding claims, characterized in that the information on the title of the programme contribution is derived from a teletext signal by means of a teletext decoder (8).
Videorecorder nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Information über den Titel des Programmbeitrages mittels eines Fernsehtextdecoders (8) aus einem Fernsehtextsignal abgeleitet wird.
There is an explanation of the guidelines for submitting an abstract and an application for poster prices and congress scholarships, wherever applicable, before general information on the programme contribution (contribution title, presentation type, contribution subject area and publication) is requested in mandatory fields.
Es erfolgt eine Erläuterung der Richtlinien zur Einreichung eines Abstracts sowie der Bewerbung für die Posterpreise und Kongressstipendien, sofern anfallend, bevor die allgemeinen Informationen über den Programmbeitrag als Pflichtfelder (Beitragstitel, Präsentationsart, das Beitragsthemengebiet und die Veröffentlichung) abgefragt werden.
Evaluation of the economic benefit of the programme contribution
Bewertung des wirtschaftlichen Nutzens des Programmbeitrags
Synoniemen voor programme contribution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 52 ms.
