Die Prioritäten werden in Abschnitten aufgelistet, die den Aktionsbereichen des Programmbeschlusses entsprechen.
Priorities are listed in sections corresponding to the strands referred to in the Programme Decision.
Der Erhebung zufolge wird davon ausgegangen, dass die Projekte zur Erreichung der Ziele des Programmbeschlusses und der Arbeitsprogramme beitragen.
The survey showed that projects are considered to support the delivery of the objectives of the Programme Decision and the work plans.
Daher sollte 2007 das letzte Jahr der Durchführung des „Programmbeschlusses" sein.
As a consequence, 2007 should be the last year of implementation of the 'Programme Decision'.
Teilnehmen können ferner - unter den in Artikel 2 des Programmbeschlusses genannten Bedingungen - juristische Personen mit Sitz in anderen Ländern, sofern eine entsprechende bilaterale Vereinbarung unterzeichnet wird.
It is further open to participation of legal entities established in other countries under the conditions set out in Article 2 of the Programme Decision, provided that a bilateral agreement is signed.
Sachverständigennetz für die Überwachung und Überprüfung der Kohärenz und der Qualität der Verwendung von Gesundheitsinformationen in den Aktionen und Strukturen im Rahmen des Programmbeschlusses [Finanzierungsmechanismus: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen]
Network of experts for the monitoring and review of the consistence and the quality of the use of health information in the actions and structures under the Programme Decision [Financing mechanism: Call for proposals]
Nach Artikel 2 Absatz 2 und Nummer 3 des Anhangs des Programmbeschlusses können Finanzhilfen der Gemeinschaft für die Veranstaltung von Konferenzen gewährt werden, die
Financial contributions by the Community, in accordance with Article 2(2) and point 3 of the Annex to the Programme Decision, may be awarded for the organisation of conferences which
Gemäß Artikel 12 des Programmbeschlusses hat die Kommission bis zum 31. Dezember 2007 eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms vorzulegen.
According to Article 12 of the programme Decision, the Commission has to submit a communication on the continuation of the programme by 31 December 2007.
Nach Artikel 5 des Programmbeschlusses muss die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen endgültigen Bewertungsbericht über die bei der Durchführung des Programms erzielten Ergebnisse vorlegen.
According to Article 5 of the Programme Decision, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council, at the end of the programme, a final evaluation report on the results obtained in implementing the programme.
Gemäß Artikel 5 Absatz 3 des Programmbeschlusses hatte die Kommission nach Abschluss des Programms einen abschließenden Evaluierungsbericht vorzulegen.
Pursuant to Article 5(3) of the Programme Decision, the Commission was to submit a final evaluation report at the end of the Programme.
Im Einklang mit Artikel 3 des Programmbeschlusses erstellte die Kommission ein Arbeitsprogramm für 20051 als Grundlage für die Durchführung des Programms.
In accordance with Article 3 of the programme Decision, the Commission drafted a Work Programme1 for 2005 to serve as the basis for implementing the programme.
Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Programmbeschlusses soll es zur Förderung einer integrierten und sektorübergreifenden Gesundheitsstrategie beitragen.
In Article 2(3), the programme decision stipulates that it shall contribute to the promotion of an integrated and inter-sectoral strategy.
Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Programmbeschlusses soll es zur Förderung einer integrierten und sektorübergreifenden Gesundheitsstrategie beitragen.
In Article 2(3), the programme decision stipulates that it shall contribute to the promotion of an integrated and inter-sectoral strategy.
Für die Kommission ist der Text des gemeinsamen Standpunkts annehmbar und schafft die Voraussetzungen für eine rasche Verabschiedung des vorgeschlagenen Programmbeschlusses.
The Commission considers that the Common position's text is acceptable and provides the conditions for a rapid adoption of the proposed Decision to establish the Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
