We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme decision
Der im Programmbeschluss für den Zeitraum 2007-2008 vorgesehene Betrag ist notwendig, um die 2005 begonnenen Maßnahmen weiterzuführen, damit dass Programm seine volle Wirkung entfalten kann (vor allem im Bereich der digitalen Bibliotheken).
The amount provided for in the programme decision for the period 2007 - 2008 is necessary in order to further build up the actions started in 2005 and to achieve the full impact of the programme (notably in the field of digital libraries).
Die Durchführung eines internationalen Übereinkommens für den Bau und Betrieb des ITER durch die Union hinge aber weiterhin von einem speziellen Programmbeschluss des Rates über die Verwirklichung des „Next Step" ab.
The implementation by the EU of an international agreement to construct and exploit ITER would, however, remain dependent on a specific Council programme decision to realise the "Next Step".
Unterstützung für Tätigkeiten zur Bekanntgabe der Ergebnisse der durch den Programmbeschluss finanzierten Maßnahmen.
Support for activities which aim to communicate the outputs of the activities financed through the Programme Decision.
Die vorrangigen Maßnahmen für 2009 wurden im Einklang mit dem Programmbeschluss ausgewählt.
Priority actions for 2009 have been selected in line with the Programme Decision.
Die Bewerter kamen zu dem Ergebnis, dass das Programm die im ursprünglichen Programmbeschluss und in den späteren jährlichen Arbeitsprogrammen festgelegten Ziele erreicht hat.
The evaluators found that the programme has been successful in achieving the stated objectives as set out in the original Programme Decision and in subsequent annual work programmes.
Diese beruhen auf den im „Programmbeschluss" erwähnten Aktionen und Unterstützungsmaßnahmen sowie auf den Bereichen, die durch die im Rahmen früherer Aufforderungen vorgelegten Vorschläge noch nicht abgedeckt worden waren.
These are based on the actions and supporting measures mentioned in the Programme Decision together with those areas which had not been covered by proposals submitted under previous calls.
Nummer 2 des Anhangs zum Programmbeschluss.
Point 2. of the Annex to the Programme Decision.
Die Vorschläge für das Gesundheitsprogramm müssen uneingeschränkt mit den im Programmbeschluss festgelegten Zielen und Verfahren im Einklang stehen.
Proposals to the Health Programme must fully comply with the aims, objectives and methods set out in the Programme Decision.
Der Programmbeschluss setzt eine Gesamtmittelausstattung von 321500000 EUR für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2013 fest.
The Programme Decision sets a total budget of EUR 321500000 for the period from 1 January 2008 to 31 December 2013.
Eine weitere Kürzung 2006 ist besonders unglücklich, da dies das erste Jahr sein wird, in dem neue Organisationen, die nicht im Anhang aufgeführt sind, der dem Programmbeschluss beigefügt ist, einen Zuschuss beantragen können.
An additional cut in 2006 is particularly unfortunate since this will be the first year in which new organisations, not included in the list of organisations appended to the Decision establishing the programme, may apply for support.
Die Einhaltung des in dem Programmbeschluss festlegten Termins für den Projektabschluss und die Inbetriebnahme ist durchaus ein Kriterium für die Kofinanzierung durch die Kommission.
One of the requirements for such part-financing is that the project is complete and in operation by the final date laid down in the decision adopting the programme.
Die längerfristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Folgen des Programms werden bewertet, und die Ergebnisse dieser Bewertung werden in einen künftigen Programmbeschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung einfließen.
The longer-term impacts and the sustainability of effects of the Programme shall be evaluated with a view to feeding into a decision on a possible renewal, modification or suspension of a subsequent programme.
Das Programm hat die Tätigkeit der EU im Bereich der Kultur angemessen umgesetzt, wie in Artikel 167 des Vertrags vorgesehen, und hat die im Programmbeschluss festgelegten Ziele erreicht.
The programme has appropriately implemented EU action in the cultural field as foreseen by article 167 of the Treaty and has met its objectives as set out in the Decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
