Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme Ariane
Examples with "Programme Ariane" and their translation in Engels
Israël fügte hinzu, das Vertragswerk sei ein wichtiger Schritt zur Weiterführung der Programme Ariane 6 und Vega C.
Israël added that the contract represents an important stage in the continuation of the Ariane 6 and Vega C programmes.
Wir konnten die Programme ARIANE, RAPHAEL und KALEIDOSKOP nicht einfach beseite tun, und wir mußten scheinbar widersprüchliche Ziele in Einklang bringen.
We could not just sweep aside Ariane, Raphael and Kaleidoscope and we had to reconcile apparently contradictory aims.
Mit dem geänderten Vorschlag wird die Teilnahme am Programme ARIANE auf Drittländer wie Malta und Zypern ausgedehnt, von denen die Bedingungen für den Beitritt zur Europäischen Union erfüllt werden.
The amended proposal extends participation in the Ariane programme to include non-Member European countries, such as Cyprus and Malta, who fulfil the conditions for accession to the European Union.
VERLÄNGERUNG DER PROGRAMME ARIANE UND KALEIDOSKOP FÜR DAS JAHR 1999 4
EXTENSION OF THE ARIANE AND KALEIDOSCOPE PROGRAMMES IN 1999
Der Vertrag umfasst alle Trägerraketen der Arianespace-Familie, also sowohl die laufenden Programme Ariane 5, Sojus und Vega, als auch künftige Ariane-6- und Vega C-Missionen.
The contract applies to all the Arianespace range of launchers, i.e. not only the current Ariane 5, Sojus und Vega programmes, but also the future Ariane-6 and Vega C missions.
Das Programm KULTUR 2000 wird als einheitliches Instrument die Programme ARIANE, KALEIDOSKOP und RAPHAEL ersetzen, die der Sache der europäischen Kultur hervorragende Dienste geleistet haben und deren Erfolg einmütig anerkannt wurde.
Mr President, the CULTURE 2000 programme, as a single instrument, will be replacing the ARIANE, KALEIDOSCOPE and RAPHAEL programmes which gave outstanding service to the cause of European culture and whose success has been universally acknowledged.
Wir konnten die Programme ARIANE, RAPHAEL und KALEIDOSKOP nicht einfach beseite tun, und wir mußten scheinbar widersprüchliche Ziele in Einklang bringen.
We could not just sweep aside Ariane, Raphael and Kaleidoscope and we had to reconcile apparently contradictory aims.
Andere resultaten
Dieser Vorschlag für das Programm Ariane ist nur ein schwacher Abklatsch des ursprünglichen, zur Hoffnung Anlaß gebenden Vorschlags von Kommissar Oreja.
Mr President, this Ariane proposal is a poor substitute for the original and very promising proposal from Commissioner Oreja.
Wir alle sind dem Kampf für das Buch und das Lesen sehr verbunden, und deshalb ist das Programm Ariane willkommen.
We are all very strong supporters of the campaign to promote books and reading, which is why we welcome the Ariane programme.
Hoffentlich wird das Programm Ariane zu einem erfolgreichen Beginn für die Entwicklungstätigkeit, die den gesamten europäischen Buchsektor umgestalten wird.
I hope that the Ariane programme will be a successful first step in efforts to develop and renew the whole European book sector.
Diese Hoffnung wurde enttäuscht: der Haushalt des auf zwei Jahre verkürzten Programms Ariane wird um vier Fünftel gekürzt.
Those hopes were vain: the Ariane programme has been cut to two years, with its budget slashed by four-fifths.
In bezug auf das Programm ARIANE ist gemäß den Vertragsbestimmungen zur kulturellen Zusammenarbeit jedoch ein einstimmiger Beschluß des Rates erforderlich.
However, with regard to ARIANE, the Council must act by a unanimous decision in accordance with the cultural cooperation provisions of the Treaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme Ariane in het Duits
Resultaten: 211. Exact: 7. Verstreken tijd: 130 ms.
