We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
programs
Der dauerhafte Wechsel von der einen in die andere Kirche wird erleichtert, wenn Programme eingerichtet werden, die es ermöglichen, mit den neuen Verhältnissen rasch vertraut zu werden.
Long term transfer of ministers from one member church to another will be facilitated, if there are programmes that help them to become familiar with their new context.
Das Partnerschaftsmodell von Kommission und nationalen und regionalen Behörden in den Mitgliedstaaten, das für die Durchführung der Programme eingerichtet wurde, war ein voller Erfolg.
The partnership model set up between the Commission and the national and regional authorities in the Member States for the implementation of the programmes has become an outstanding success.
Im Anschluss werden neue interdisziplinäre Programme eingerichtet, von denen sowohl das jeweilige Fachgebiet als auch die Studierenden profitieren.
Then you establish new interdisciplinary programs which benefit both the relevant field of work and the students.
Auch für Führungskräfte auf mittlerer und oberer Führungsebene werden im ersten Quartal 2016 entsprechende Programme eingerichtet.
Corresponding programs go live in the first quarter of 2016 for mid- and executive-level leaders.
Die Kirche hat für die Jungen Männer Programme eingerichtet und Material bereitgestellt.
The Church has provided programs and materials to bless the lives of young men.
Die Tschechische Republik möchte den Verwaltungsaufwand für die Begünstigten und die Verwaltung verringern, indem die Anzahl der Programme und der zwischengeschalteten Stellen verringert, ein neues Begleitsystem für die gesamte Durchführungsstruktur geschaffen und ein einheitlicher methodischer Rahmen für alle Programme eingerichtet wird.
The Czech Republic aims to reduce the administrative burden for beneficiaries and public administration by reducing the number of programmes and intermediate bodies, creating a new monitoring system for the entire implementation structure and establishing a single methodological environment for all programmes.
Aufgrund der besonderen Beschaffenheit von Programmen im Bereich des Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" sollten für Begleitausschüsse, die für diese Programme eingerichtet werden, eigene Vorschriften festgelegt werden.
Given the special nature of programmes under the European territorial cooperation goal, specific rules should be laid down for monitoring committees for those programmes.
Für diejenigen Maßnahmen, die in die Programme und Pläne der Agentur integriert wurden, wird der allgemeine Nachverfolgungsmechanismus genutzt, der von der EASA-Abteilung für Strategie und Programme eingerichtet wurde.
For those actions that have been integrated within the Agency's programmes and plans the overall follow-up mechanism established by the Strategy and Programmes department of EASA is used.
In der Nachbarschaft wurden Programme eingerichtet, um Jugendliche von der Kriminalität fernzuhalten.
The neighborhood set up programs to redirect youth from the thug life.
Zudem wurden für den Zucker- und den Bananensektor besondere Programme eingerichtet und für andere Agrarrohstoffe wie Baumwolle, Kaffee und Kakao wird ebenfalls umfangreiche Hilfe bereitgestellt.
Moreover, special programmes exist for sugar and bananas, while other commodities like cotton, coffee and cocoa also receive substantial assistance.
Außerhalb dieses Rhythmus wird sie insbesondere dann notwendig, wenn neue Programme eingerichtet oder Prozessparameter modifiziert worden sind, neue Chemikalien, Instrumente oder Beladungssysteme verwendet werden oder die Wasserqualität sich geändert hat.
Apart from this cycle, it is particularly necessary if new programs are set up or process parameters are modified, new chemicals, instruments or loading systems are used or the water quality has changed.
In der Vergangenheit habe ich nach der Schule Programme eingerichtet in: Golf, Kochen, Kunsthandwerk und Schwimmen.
In the past I've established after school programs in: golf, cooking, arts and crafts and swimming.
Aus diesem Grund müssen geeignete Programme eingerichtet werden, um nicht nur die Frage der besseren Ausbildung für Arbeiter des Textil- und Bekleidungssektors anzugehen, sondern auch, um die sozioökonomischen Folgen für die Regionen zu mildern, in denen der Sektor hauptsächlich vertreten ist.
For this reason, appropriate programmes need to be in place, not only to tackle the issue of better training for textiles and clothing workers but also to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is concentrated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
