We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unter Mein Service-Status können Sie sehen, welche Programme Sie installiert haben.
Look under my service status to see what programs you have installed.
Während der Installation können Sie auswählen, welches dieser Programme Sie haben möchten.
During installation you can choose which of these programs you want.
Vorbehaltlich der Anwendung der geltenden Wettbewerbsregeln, liegt es im Ermessen der Satellitenbetreiber, welche Programme sie entsprechend ihren Marktanalysen und Geschäftsmodellen übertragen wollen.
Subject to the application of competition rules, satellite operators are free to choose the programmes they want to carry on the basis of their commercial analysis and business models.
Die Fernsehsender müssen auf der Grundlage der Qualität selbst entscheiden, welche Programme sie bringen wollen.
The TV operators must decide for themselves, on the basis of quality, what programmes they want to show.
Da aufgrund regionaler Unterschiede nicht alle Fragestellungen für alle Länder gleich relevant sind, entscheiden die Länder eigenständig, an welchem dieser Programme sie sich mit wie vielen Proben bzw. Betriebskontrollen beteiligen.
As not all issues are equally relevant to all states due to regional differences, each state decides individually which programmes it will participate in and with how many samples or controls of establishments.
Könnte sich die Kommission dazu äußern, welche Programme sie unterstützt, mit denen das Angebot von gesundem Essen an Grund- und Sekundarschulen gefördert wird?
Could the Commission indicate what programmes it supports that promote the provision of healthy food in schools, at both primary and secondary level?
Sie beschreiben die Entstehung der unabhängigen Produktion in den USA als Gegengewicht zum amerikanischen Studiosystem und gehen dann darauf ein, wie groß unabhängige Produktionsfirmen üblicherweise sind, was für Filme und Programme sie produzieren und wie sie mit Rechten umgehen.
They walk us through the emergence in the US of independent production as a counterweight to the American studio system, before looking at the typical size of independent production companies, the types of films and programmes they produce and their approach to rights.
Mir geht es hier überhaupt nicht um die Frage, wie man Frau Merkels Politik bewertet, noch darum, welche unterschiedliche Politik die drei Kandidaten für den CDU-Vorsitz gemacht hätten oder für welche politischen Programme sie stehen.
In this post, I am not at all concerned with the question of how Mrs Merkel's policy is to be assessed, nor with what different policies the three candidates for the CDU presidency would have pursued or what political programmes they stand for.
Kann die Kommission angeben, in welchen Tätigkeitsbereichen und für welche Programme sie die Absicht hat, „das Modell" der Exekutivagentur einzuführen?
Can the Commission state in which areas of activity and in connection with which programmes it intends to introduce the executive agency 'model'?
wird die Kommission gefragt, welche Programme sie fördern will, um die globale Erwärmung zu bekämpfen?
can the Commission indicate what programmes it intends to promote in order to combat global warming?
Die Kommission hat daher keine Handhabe für eine Aufforderung an Eutelsat, NTDTV auf seinem Satelliten zu behalten, da es im Ermessen der Satellitenbetreiber liegt, welche Programme sie entsprechend ihren Marktanalysen und Geschäftsmodellen übertragen wollen.
Accordingly, the Commission is not allowed to ask Eutelsat to keep NTDTV on its satellite as satellite operators are free to choose the programmes they want to carry on the basis of their commercial analysis and business models.
die Kommission beschließt bis spätestens 30. Juni 2012, welche Programme sie fördern kann.
the Commission shall decide no later than 30 June 2012 which programmes it may part-finance.'
Gehen Sie auf die Straße und fragen Sie junge und ältere Menschen, welche europäischen Programme sie kennen, und sie werden Ihnen antworten: Sokrates, Erasmus.
Go into the street and ask young, and not so young, people which European programmes they have heard of, and they will tell you - Socrates and Erasmus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
