Examples with "Programme umfassten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Programme umfaßten daher eine begrenzte Anzahl gezielter und koordinierter Bestandteile.
The programmes therefore comprised a limited number of targeted and coordinated components.
In den Jahren unserer Zusammenarbeit waren wir Partner bei Veranstaltungen, Gesprächsgruppen, Foren, Arbeitstreffen, Ausbildung und Workshops, die all Ihre sozialen Programme umfassten.
In our years of work together, we have partnered on events, focus groups, forums, meetings, training and workshops that span all your social programmes.
Die Programme umfassten Vokal und Instrumentalmusik, kammermusikalische Gattungen ebenso wie Kantaten, Opern und - wenn auch selten - Orchestermusik.
The programmes included lyrical and instrumental music, chamber music genres as well as cantatas, opera and, although very rarely, orchestra music.
Diese Programme umfassten die Verteilung von Nahrungsmitteln sowie erste Hilfe und gewährleisteten die medizinische und die Trinkwasserversorgung der Vertriebenen.
These operations covered the distributions of foodstuffs and first aid and the operations also ensured medical aid and a supply of drinking water to the displaced persons from the archipelago.
Diese Programme umfassten insgesamt mehrere Dutzendtausend Kinder und Jugendliche.
Those programs included, in total, tens of thousands of children and adolescents.
Diese Programme umfassten die Verteilung von Nahrungsmitteln sowie erste Hilfe und gewährleisteten die medizinische und die Trinkwasserversorgung der Vertriebenen.
These operations covered the distributions of foodstuffs and first aid and the operations also ensured medical aid and a supply of drinking water to the displaced persons from the archipelago.
Andere resultaten
Das akademische Programm umfasst den Abschluss mehrerer Kernkurse vor der Graduierung.
The academic program entails completing several core courses before graduation.
Ihr Personal Training Programm umfasste Kraft-, Flexibilitäts- und Cardiotraining.
Her personal training program included strength, flexibility, and cardio workouts.
Das Programm umfasst Aufbauworkshops für Schüler, die zusätzliche Hilfe benötigen.
The program includes remedial workshops for students needing additional help.
Ein herzgesundes Programm umfasst verschiedene Früchte, Gemüse und Vollkornprodukte.
A heart-healthy regimen includes various fruits, vegetables, and whole grains.
Das Programm umfasste spezielle Kurse für Menschen mit geistiger Behinderung zur Verbesserung ihrer Fähigkeiten.
The program included special classes for mentally challenged individuals to improve their skills.
Das Programm umfasst Übungen, Akkorde, Intervalle und Rhythmen zu trainieren.
The program includes exercises to train chords, intervals, and rhythms.
Das Programm umfasste sowohl beschwingte Stücke als auch langsamere Balladen, die zu Herzen gingen.
The program included both upbeat numbers and slower ballads that touched the heart.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
