We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs and/or
programmes and/or
Wir senden Ihnen gerne Informationen über unsere Programme und/oder vereinbaren ein Treffen.
We will send you some information about our programs and/or arrange a meeting.
Andererseits ermöglicht die Schnittstelle auch, die Programme und/oder Referenzdaten zu aktualisieren bzw. zu ersetzen.
Secondly, the interface also enables the programs and/or reference data to be updated and/or replaced.
Diese Programme und/oder Pläne sollen in andere Landnutzungen eingebunden werden.
These programmes and/or plans should be integrated with other land uses.
Evotec wird für die anschließende Verpartnerung der Programme und/oder der Plattform verantwortlich sein.
Evotec will be responsible for subsequent partnering of the programmes and/or the platform.
Welches sind die vorgeschlagenen Mittelübertragungen innerhalb der operationellen Programme und/oder der Fonds?
What are the proposed transfers of appropriations between operational programmes and/or funds?
Plattform nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der bei der Initialisierung der Dienstleistung, jedoch vor der Ankunft des ersten Anrufs, mehrere von den Speichermitteln bereitgestellte Programme und/oder Schablonen in die erste Verarbeitungsmittel bzw. in jedes der ersten Verarbeitungsmittel geladen werden.
A platform as claimed in any one of the preceding claims, wherein on the initiation of service, but before the arrival of the first call, the or each first processing means is/are loaded with a plurality of programs and/or templates supplied from the memory means.
Kommunikationssystem nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugriffsrequestdaten Kostenparameter umfassen, welche die Kostenbeträge für den Zugriff auf die zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten pro Berechnungseinheit umfassen.
The communications system according to one of the claims 17 to 19, characterized in that the access request data comprise cost parameters, which include the cost amounts for the access to the access-controlled programs and/or data per unit of calculation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Clearingdaten mindestens teilweise periodisch während des Zugriffs auf die zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten von der Empfangsvorrichtung (10) an die Zentraleinheit (20) übermittelt werden.
The method according to one of the claims 1 to 5, characterized in that during the access to the access-controlled programs and/or data, at least parts of the clearing data are transmitted periodically by the receiving device (10) to the central unit (20).
Für die Zuweisung von Gutschriften an die Anbieter der zugriffskontrollierten Programme und/oder Daten werden in der Empfangsvorrichtung (1) Verrechnungsbelege generiert und über verschiedene Datenkanäle an eine Verrechnungszentrale (3) übermittelt.
For allocation of credits to the suppliers of access controlled programmes and/or data, clearance slips are generated in the receiving device (1) and transmitted to a clearing centre (3), by means of various data channels.
Stellen Sie sicher, dass alle zusätzlich installierten Programme und/oder Daten vor der Hardware-Zurücksetzung gesichert wurden.
Make sure that any additional installed programs and/or user data have been backed up before you perform a hard reset.
Die Erfindung ermöglicht dagegen, daß für jeden Ort zumindest aber für kleinere Teilgebiete eines von Rundfunksendern versorgten Empfangsgebietes die dort empfangbaren Programme und/oder Programmsparten ermittelt und dem Benutzer zu seiner individuellen Auswahl auf einer Anzeige dargestellt werden.
The invention makes it possible, however, to discover which programmes and/or parts thereof can be received at any point, at least for small partial areas of a zone equipped with radio transmitters, and display them for user's individual selection.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erstmalige funktionale Aktivierung der Chipkarte, nämlich Initialisierung, innerhalb der Chipkartenausgabestation durch Programme und/oder Daten der entfernt aufgestellten Prüf- oder Überwachungsstation bestimmt wird.
The process according to claim 1, wherein a first-time functional activation of the loaded chip card is determined inside the chip card dispensing station by programs and/or data from the remotely located verification or monitoring station.
Beitrag zur Bewertung der Aufnahmeverfahren oder Einführungsprogramme durch Unterstützung repräsentativer Umfragen unter den Teilnehmern der Programme und/oder in den beteiligten Kreisen, wie Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und regionalen oder lokalen Behörden.
(yyy) contribute to the evaluation of admission procedures or introduction programmes by supporting representative surveys among third-country nationals having benefited from the programmes and/or among relevant stakeholders, such as enterprises, non-governmental organisations and regional or local authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
