We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
programs
Das neue Programmplanungsverfahren ist einfacher, weil vor allem im Spanien (durch die Integration der Fonds auf regionaler Ebene) und in Italien die Zahl der Programme verringert wurde.
The new programming system has been simplified by reducing the number of programmes, particularly in Spain, by integrating the Funds at regional level, and in Italy.
4.8 Eine Neuerung besteht darin, dass die Mitgliedstaaten bei Nichteinhaltung der Bestimmungen des Verordnungsvorschlags sanktioniert werden können, indem die finanzielle Unterstützung ihrer nationalen Programme verringert oder sogar ausgesetzt wird.
4.8 Innovatively, the Commission states that, unless the rules set out in the regulation are fully respected, it could sanction Member States by reducing and even suspending financial assistance for their national programmes.
Codec kann sich auch auf Komprimierung/Dekomprimierung beziehen. In diesem Fall bezeichnet der Begriff einen Algorithmus oder ein Computerprogramm, mit dem die Größe umfangreicher Dateien und Programme verringert wird.
Codec can also mean compression/decompression, in which case it is generally taken to mean an algorithm or computer program for reducing the size of large files and programs.
Dadurch wird der für die Systemwiederherstellung reservierte Festplattenplatz vergrößert und der verfügbare Platz für andere Programme verringert.
This increases the amount of disk space reserved for System Restore and decreases the amount for other programs.
In der Praxis wurde dadurch das Potential für neue Projekte im Rahmen der neuen Programme verringert und somit auch die Auswirkung der Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Leitlinien und der Genehmigung der Programme.
This reduced in practice the potential for new projects under the new programmes and therefore also reduced the effect of the delay in the publication of the guidelines and in the approval of programmes.
Die Zahl der Programme wurde von 22 auf 4 große Programme verringert, die sich dann in Schlüsselaktionen gliedern.
We have gone from 22 to four programmes, four large programmes which are then divided into a variety of key actions.
Die Zusammenführung der beiden getrennten Programme verringert den Verwaltungs- und Organisationsaufwand und vereinfacht die Anforderungen.
Merging the two separate schemes means a reduced administrative and organisational burden and simpler requirements.
Ein selektiver Vorteil liegt im Bereich des Förderprogramms für die Entwicklung von Lehrmaterial und Fortbildungskursen vor, da im Vergleich zu anderen Stellen, die keine entsprechende Förderung erhalten, hierdurch die Kosten der Entwickler für die Erstellung entsprechender Materialien und Programme verringert werden.
A selective advantage exists in relation to the support programme for the development of teaching material and educational courses, as it reduces the developer's costs of creating such material or programme, compared to others who do not receive such support.
Geringe Investitionen in die Planung und Umsetzung von audiovisuellen Projekten, was die Rentabilität der Programme verringert und das künftige Investitionsvermögen reduziert.
Poor economic investment in the planning and implementation of audiovisual projects undermining the profitability of productions and reducing capacity for future investment.
Die Leistung des Programms wurde verbessert und dessen Auswirkungen auf die Systemleistung und andere Programme verringert.
The application's efficiency has been improved and its impact on the computer's performance significantly reduced.
Die Leistung des Programms wurde verbessert und dessen Auswirkungen auf die Systemleistung und andere Programme verringert.
Particularly, the application's impact on the booting time of the operating system and applications startup time has been reduced.
Ein selektiver Vorteil liegt im Bereich des Förderprogramms für die Entwicklung von Lehrmaterial und Fortbildungskursen vor, da im Vergleich zu anderen Stellen, die keine entsprechende Förderung erhalten, hierdurch die Kosten der Entwickler für die Erstellung entsprechender Materialien und Programme verringert werden.
A selective advantage exists in relation to the support programme for the development of teaching material and educational courses, as it reduces the developer's costs of creating such material or programme, compared to others who do not receive such support.
Die Zahl der Programme wurde von 22 auf 4 große Programme verringert, die sich dann in Schlüsselaktionen gliedern.
We have gone from 22 to four programmes, four large programmes which are then divided into a variety of key actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
