We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs was
programmes has
programmes was
schemes was
Programme has been
Der Zweck dieser Programme war ihre Ausbreitung, aber es gab auch Programme, die Schaden an Dateien und Computern verursachen sollten.
The main purpose of these programs was to spread; however, some programs were also designed to cause damage to files and PCs.
Eines der Programme war eine Paintbox Version ohne die Maus Option.
One of the programs was a Paintbox version without the mouse option.
Die Durchführungsrate der Programme war bislang niedriger als erwartet.
The implementation rate of these programmes has so far been lower than expected.
Die Durchführungsrate der Programme war bislang niedriger als erwartet, doch hat sich vorläufigen Angaben von Ende 2001 zufolge das Tempo inzwischen beschleunigt.
The implementation rate of these programmes has so far been lower than expected, but the pace has accelerated, according to preliminary information at the end of 2001.
Eine wichtige Aufgabe im Rahmen dieser Programme war die Aktualisierung der Halbzeitbewertungen.
One important task for the programmes was to update the mid-term evaluations.
Die Überschreitung der Frist für die Genehmigung der Programme war weitgehend auf Verzögerungen seitens der Programmbehörden bei der Überarbeitung ihrer Vorschläge, der auch ihre Partner zustimmen mussten, zurückzuführen (siehe Bemerkung des Rechnungshofs unter Punkt 37 c)).
The exceeding of the time limit for the approval of programmes was largely due to delays in programme authorities' revision of their proposals, which first had to be agreed with their partners (see the Court's observation in paragraph 37(c)).
Die Einsetzung solcher Programme war stets Gegenstand der Besorgnis, insbesondere wenn es um die Zuschüsse aus EU-Mitteln zu einem nationalen Vorhaben geht.
The utilization of such programmes has always been of concern, especially when it involves additionality.
Die Aufteilung in zwei Programme war Anlass, eine Reihe von Änderungsanträgen vorzulegen, die zu einem konsistenten und substantiellen Programm im Bereich Gesundheit führen, das den Bedürfnissen der EU und den Erwartungen und Forderungen der Bürger nach „Mehr Gesundheit für alle" gerecht wird.
The split into two programmes has prompted your rapporteur to submit a number of amendments to produce a cohesive and substantive health programmes which meets the requirements of the EU and the aspirations as well as the needs of the public for better health for all.
Einer der aktivsten Betreiber und Ersteller dieser Programme war D. George Orwell, Autor von "1984", die zusammen mit seinem engen Freund H. Byurnessom in einem großen Nachkriegs-Spionageskandal beteiligt war.
One of the most active operators and creators of these programs was D. George Orwell, author of "1984", which, together with his close friend H. Byurnessom was involved in a grand post-war spy scandal.
Die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union für die verschiedenen Programme war uns von sehr großem Nutzen.
The European Union's economic support for the programmes has been tremendous.
Das Gesamtziel der 2016 und 2017 umgesetzten Programme war die Auffindung von Mineralisierungen, Alterierungen und Strukturmerkmalen mit Ähnlichkeiten zu den nahegelegenen Lagerstätten Seabee und Santoy, die vor kurzem von SSR Mining (vormals Silver Standard Resources) übernommen wurden.
The overall objective of the 2016 and 2017 programs was to identify mineralization, alteration and structural features similar to those at the nearby Seabee and Santoy deposits that were recently acquired by SSR Mining (formerly Silver Standard Resources).
Die Kopplung der beiden Programme war ein gemeinsames Projekt von RCPE und AVL List GmbH.
The coupling of these two programs was a joint project of RCPE and AVL List GmbH.
Eines der erfolgreichsten Programme war die Fassbinder-Retrospektive zu dessen 10. Todestag.
One of the most successful programmes was the Fassbinder Retrospective for the 10th anniversary of his death.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
