We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes of all
programs of all
channels in all
Die Strategie stimmt mit den relevanten Programmen aller beteiligten GSR-Fonds überein,
The strategy shall be coherent with the relevant programmes of all the CSF funds involved.
Diese Herausforderungen sowie das Versprechen, die Krise aus dem eigenen Land fern zu halten, finden sich in den Programmen aller betrachteten Parteien sowie in denen der europäischen Dachorganisationen wieder.
These challenges - combined with promises to hold the crisis at bay in one's own country - can be found in the programmes of all parties considered as well as in the European umbrella organisations.
Schnittstellen zu den Programmen aller gängigen Automatisierungsfirmen sind vorhanden und haben sich schon häufig im Einsatz bewährt.
Interfaces to the programs of all common automation companies are available and are currently in
Ebenso hat sich der durchschnittliche Anteil von Werken unabhängiger Produzenten27, die von sämtlichen europäischen Programmen aller Mitgliedstaaten gezeigt wurden, von 37,51 % (1999) auf 40,47 % (2000) bzw. um 2,95 Prozentpunkte während des Bezugszeitraums erhöht.
The average proportion of works by independent producers27 broadcast by all European channels in all Member States, was 37.51% in 1999 and 40.47% in 2000, representing a 2.95 point increase over the reference period.
Bei neueren Werken unabhängiger Produzenten lag der durchschnittliche Anteil („angemessene Anteil") bei sämtlichen europäischen Programmen aller Mitgliedstaaten bei 53,80 % (1999) bzw. 55,71 % (2000), was einer Erhöhung um 1,91 Prozentpunkte während des Bezugszeitraums gleichkommt.
The average share, for all European channels in all Member States, allocated to recent European works by independent producers ("adequate proportion") was 53.80% in 1999 and 55.71% in 2000, representing a 1.91 point increase over the reference period.
Die Strategie stimmt mit den relevanten Programmen aller betroffenen ESI-Fonds, die daran beteiligt sind, überein; d
The strategy shall be consistent with the relevant programmes of all the ESI Funds concerned that are involved
Die Strategie stimmt mit den relevanten Programmen aller beteiligten GSR-Fonds überein
The strategy shall be coherent with the relevant programmes of all the CSF Funds involved
Diese Forderung steht heute in den Programmen aller Parteien, die als sozialistische gelten wollen.
This demand now figures in the programme of every party calling itself socialist.
Darüber hinaus werden zahlreiche Updates zu wichtigen klinischen Programmen aller Portfoliobeteiligungen erwartet.
Furthermore, updates in key clinical programs are expected for literally all portfolio holdings.
Microsoft hat eine führende Cloud-Infrastruktur mit 54 Azure-Regionen auf der ganzen Welt und den umfangreichsten Compliance-Zertifizierungen und -Programmen aller Public Cloud-Anbieter aufgebaut.
Microsoft has built a leading cloud infrastructure with 54 Azure regions across the globe and the broadest set of compliance certifications and programs of any public cloud provider.
VoiceOver arbeitet bereits mit Programmen aller Art - Programme für Textverarbeitung und Tabellenkalkulation, Browser, Audiosoftware, Dienstprogramme und viele mehr, darunter auch die in OS X integrierten Programme.
VoiceOver already works with a wide range of applications - word processors, spreadsheets, browsers, audio software, utilities and more, including those built into OS X.
FORDERT die Kommission und die Mitgliedstaaten AUF, die Anliegen und Ziele in Zusammenhang mit biologischer Vielfalt und Ökosystemleistungen noch stärker bei den Maßnahmen und Programmen aller einschlägigen Sektoren zu berücksichtigen
URGES the Commission and the Member States to further strengthen the integration of biodiversity and ecosystem services considerations and targets into policies and programmes in all relevant sectors
Während die Intel Core i7 CPU bei Programmen aller Art ihre Überlegenheit ausspielen kann, sorgt bei grafiklastiger Software, insbesondere natürlich bei Computer Games, die verbaute ATI 4830HD für eine sehenswerte Performance.
While the Intel Core i7 CPU can show its muscles in all kinds of applications, the ATI 4830HD ensures an attractive performance in 3D demanding software, especially computer games.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
