Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
all
Vertaling van "all" in Duits
The soup was too spicy; I ate it all just the same.
Die Suppe war zu scharf; ich aß sie trotzdem ganz auf.
It was illogical to think he could solve the problem all by himself.
Es war abwegig zu glauben, er könnte das Problem ganz allein lösen.
He practiced all weekend just to learn how to pot better.
Er übte das ganze Wochenende, nur um besser einlochen zu können.
I've been supporting you all along, even when you couldn't see it.
Ich habe dich die ganze Zeit unterstützt, auch wenn du es nicht sehen konntest.
She would rather go for a walk than stay inside all day.
Sie geht lieber spazieren, als den ganzen Tag drinnen zu bleiben.
I'm not a bit tired; I could stay up all night.
Ich bin überhaupt nicht müde; ich könnte die ganze Nacht aufbleiben.
She made plans to travel all night so they could arrive early.
Sie plante die ganze Nacht zu reisen, damit sie früh ankommen konnten.
We can all breathe easy now that the storm has passed.
Wir können alle aufatmen, jetzt wo der Sturm vorüber ist.
When traveling, it's important to stay safe above all else.
Beim Reisen ist es vor allem wichtig, sicher zu bleiben.
We all burst out laughing at the sight of his new haircut.
Wir prusten alle los, als wir seinen neuen Haarschnitt sahen.
After all that, he still managed to smile and keep a positive attitude.
Nach all das schaffte er es immer noch zu lächeln und positiv zu bleiben.
He replied oddly to the question, leaving us all confused.
Er antwortete merkwürdig auf die Frage, was uns alle verwirrte.
That's all for now; see you tomorrow at noon.
Das war's für heute; wir sehen uns morgen mittag.
Uitdrukkingen met all: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all along prep.
die ganze Länge entlang
"Trees were planted all along the river bank."
! all by oneself adv.
ganz allein · ohne Hilfe
"She completed the project all by herself."
all the best exp.
alles Gute
"I hope you do well in your exam, all the best!"
all the way adv.
bis zum Ende
"They drove all the way to the beach."
pleasure is all mine exp.
Ganz meinerseits.
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
! all aboard adj.
abfahrbereit · reisebereit
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
all at once adv.
auf einmal · plötzlich
"All at once, the lights went out."
all in one piece adj.
unversehrt · unbeschädigt
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
! all in the past adj.
vorbei · nicht mehr relevant
"The argument is all in the past now."
! all mixed up adj.
völlig durcheinander
"After the news, she felt all mixed up."
! all of a sudden adv.
plötzlich · auf einmal
"All of a sudden, the lights went out."
all over again adv.
noch einmal · wieder von vorne
"After the error, we had to start all over again."
! all over the place adv.
überall
"The papers were all over the place."
! all set adj.
bereit · startklar
"We are all set for the trip."
! all shapes and sizes n.
alle Formen und Größen
"The festival welcomes artists of all shapes and sizes."
! all smiles adj.
überglücklich · strahlend
"After the good news, she was all smiles."
! all sorts n.
alle möglichen · allerlei
"The store sells all sorts of books."
all that matters n.
das Einzige, was zählt
"Family is all that matters to her."
all the money in the world n.
all das Geld der Welt
"Even with all the money in the world, he couldn't buy happiness."
all together now adv.
alle zusammen
"Let's sing the chorus all together now."
Synoniemen voor all in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3267098. Exact: 3267098. Verstreken tijd: 4182 ms.
