Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all
Vertaling van "all" in Duits
The teacher whispered that the new kid isn't all there upstairs.
Die Lehrerin flüsterte, dass der Neue nicht ganz dicht sei.
Anyone who trusts that salesman is not all there upstairs.
Wer diesem Verkäufer vertraut, ist wirklich nicht ganz dicht.
She danced all night at the club to let out steam.
Sie tanzte die ganze Nacht im Club, um Dampf abzulassen.
She kept giving him the come-on all evening at the party.
Sie hat ihm den ganzen Abend auf der Party Avancen gemacht.
The students have been banging away at their research all semester.
Die Studenten knien sich das ganze Semester in ihre Forschung rein.
His roommates teased him mercilessly about his latest conquest all weekend.
Seine Mitbewohner hänselten ihn das ganze Wochenende wegen seiner letzten Eroberung.
Teaching kindergarten really keeps you on your toes all day long.
Im Kindergarten zu unterrichten hält einen den ganzen Tag auf Draht.
On vacation, I finally let myself go and danced all night.
Im Urlaub ließ ich mich endlich gehen und tanzte die ganze Nacht.
I loused around all day yesterday and got absolutely nothing important done.
Ich habe gestern den ganzen Tag gefaulenzt und überhaupt nichts Wichtiges erledigt.
I studied all weekend and have nothing to show for it today.
Ich habe das ganze Wochenende gelernt, und heute war alles umsonst.
Jet lag left her with cobwebs in her head all afternoon long.
Der Jetlag bescherte ihr den ganzen Nachmittag einen Knoten im Kopf.
Rumors about a possible merger have been doing the rounds all morning.
Gerüchte über eine mögliche Fusion machen den ganzen Morgen schon die Runde.
The rushing rain pounded against the roof all night long.
Der prasselnde Regen trommelte die ganze Nacht lang auf das Dach.
Uitdrukkingen met all: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all along prep.
der ganzen Länge nach
"Trees were planted all along the river bank."
! all by oneself adv.
ganz allein · ohne Hilfe
"She completed the project all by herself."
all the best exp.
alles Gute · viel Erfolg
"I hope you do well in your exam, all the best!"
all the way adv.
den ganzen Weg
"They drove all the way to the beach."
pleasure is all mine exp.
Ganz meinerseits
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
! all aboard adj.
abfahrbereit · reisebereit
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
all at once adv.
auf einmal · plötzlich
"All at once, the lights went out."
all in one piece adj.
unversehrt · unbeschädigt
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
! all in the past adj.
vorbei
"The argument is all in the past now."
! all mixed up adj.
völlig durcheinander
"After the news, she felt all mixed up."
! all of a sudden adv.
plötzlich · auf einmal
"All of a sudden, the lights went out."
all over again adv.
noch einmal · wieder von vorne
"After the error, we had to start all over again."
! all over the place adv.
überall
"The papers were all over the place."
! all set adj.
bereit · startklar
"We are all set for the trip."
! all shapes and sizes n.
aller Formen und Größen
"The festival welcomes artists of all shapes and sizes."
! all smiles adj.
überglücklich · strahlend
"After the good news, she was all smiles."
! all sorts n.
alle möglichen · allerlei
"The store sells all sorts of books."
all that matters n.
das Einzige, was zählt
"Family is all that matters to her."
all the better adj.
viel besser · verbessert
"The new paint made the room all the better."
all the money in the world n.
all das Geld der Welt
"Even with all the money in the world, he couldn't buy happiness."
Synoniemen voor all in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3140437. Exact: 3140437. Verstreken tijd: 3817 ms.
