We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes of other
programs from other
software from other
Die Idee dabei ist die, dass nicht nur durch die Evaluation der eigenen Programme, sondern auch durch die Beurteilung von Programmen anderer Organisationen der eigene Lernhorizont und das Qualitätsniveau verbessert werden.
The idea behind it was to improve one's learning level not only by evaluating their own programme but by appraising the programmes of other organisations as well.
Damit sind nicht nur die Abhängigkeiten eines Landes von den Einflüssen internationaler Warenterminmärkte, Finanzmärkte, Wechselkurs-änderungen und politischen Programmen anderer Länder gemeint, sondern auch die Abhängigkeiten von einigen wenigen internationalen Handelskonzernen.
Not only does this mean that a country is dependent on international commodity futures markets, financial markets, exchange-rate fluctuations and political programmes of other countries, it also implies an increasing dependence on a small number of international trading corporations.
Deshalb könnte das aktivieren der Checkbox zu Inkompatibilitäten mit Programmen anderer Hersteller führen.
Therefore, activating the checkbox could cause incompatibilities with programs from other manufacturers.
Wir können auch an ähnlichen Programmen anderer Netzwerke sozialer Medien teilnehmen, beispielsweise von Google, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Snapchat, WeChat, Kakaotalk und LINE.
We may also participate in similar programs from other social media networks, such as Google, Twitter, LinkedIn, Pinterest, Snapchat, WeChat, Kakaotalk and LINE.
Es wird sinnvoll mit Programmen anderer Hersteller kombiniert, um eine vollständige Prozesskette aufzubauen.
I can be usefully combined with software from other authors to establish a complete workflow.
Aufgrund von Fehlern in Geräten und Programmen anderer Hersteller, die nicht unter diesem Vertrag geliefert werden, und/ oder Bedienungsfehler, die nicht durch uns zu vertreten sind, kann weder der Abnahmetest verlängert noch die Abnahme verweigert werden.
Because of errors in equipment or software from other manufacturers that are not delivered under this Agreement, and/ or operational errors that are not attributable to us, neither the acceptance test prolongs nor the acceptance may be denied.
In dem Aktionsplan sollten Empfehlungen für die Vorgehensweise bei der Aufstellung und Durchführung der einzelstaatlichen Programme und bei ihrer Koordinierung mit der Initiative der Kommission und den Programmen anderer Länder unterbreitet werden.
Some recommendations should be drawn up in the action plan on the procedures to be followed when framing and monitoring national programmes and coordinating them with this Commission initiative and with the programmes of other countries.
Zugleich muss eine enge Abstimmung mit Programmen anderer Geber (Mitgliedstaaten, Drittländer) stattfinden.
At the same time, it is important that close cooperation takes place with the programmes of other donors (Member States; non-member countries).
Die Ex-post-Bewertungen bestätigen zudem, dass frühere Makrofinanzhilfen effizient durchgeführt und mit anderen EU-Programmen und Programmen anderer Geber (insbesondere IWF und Weltbank) gut abgestimmt wurden.
The ex-post evaluations also confirm that previous MFAs were implemented efficiently, and were well coordinated with other EU programmes and with programmes of other donors (notably, the IMF and the World Bank).
Als größter Geber finanzieller Hilfen für die besetzten Gebiete wird die Europäische Union eine entscheidende Funktion in der Ad-hoc-Verbindungsgruppe mit dem Ziel übernehmen, ihre Hilfsprogramme so eng wie möglich mit den Programmen anderer Geber in dieser Region abzustimmen
As the largest donor of aid to the Occupied Territories, the European Union will play an important role in the Ad Hoc Liaison Committee in order to co-ordinate its aid programmes as closely as possible with the programmes of other donors active in the region
Herr Präsident, das Programm der Präsidentschaft scheint so, wie es hier vorgestellt wurde, wirklich positiv zu sein, obgleich es sich von entsprechenden Programmen anderer Präsidentschaften kaum unterscheidet.
Mr President, the programme of the Finnish Presidency, as presented, seems a very positive one, even though it does not differ greatly from the programmes of other Presidencies.
Die Toolbars werden meistens während der Installation von kostenlosen Programmen anderer Hersteller angeboten.
The toolbars are most often 'opt-out' during the installation process of free software.
Über welche Angaben verfügt sie zu entsprechenden Programmen anderer Länder?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
