Examples with "Programmen der Fed" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach den Kapitalspritzen und Programmen der Fed, die auf die Stützung des Finanzsystems abzielten, war das Konjunkturpaket, ungeachtet aller Unstimmigkeiten über seine Größe, Wirksamkeit und Zielsicherheit, ein wichtiger Schritt.
Following the capital injections and Fed programs aimed at supporting the financial system, the stimulus package was an important step, notwithstanding disagreements about its size, effectiveness, and targeting.
Andere resultaten
Das aggressive Programm der Anleihekäufe der Fed und ihr Bekenntnis dazu, die kurzfristigen Zinssätze langfristig niedrig zu halten, führte zu einer Verringerung der langfristigen Zinsen auf 1,5%.
The Fed's aggressive program of bond-buying and its commitment to keep short-term interest rates low for a prolonged period drove the long-term rate down to about 1.5%.
Die Anmerkungen von Herrn Rosengren sollten eine besondere Bedeutung einnehmen, wenn man in Betracht zieht, dass er der Einzige war, der gegen eine "Zurückschraubung" des QE-Programms der Fed beim Policy Meeting im Dezember stimmte.
Remarks from Mr. Rosengren ought to take on particular significance considering he was the sole dissenting vote opposing "tapering" of the Fed's QE program at the December policy meeting.
Vorerst dürften die jüngsten Lockerungsmaßnahmen Japans und der EZB unseres Erachtens Sorgen um das Auslaufen des QE-Programms der Fed abfedern und den Märkten weiter Liquidität zuführen.
For now, we believe the most recent easing efforts of Japan and the ECB should offset concerns about the end of the Fed's QE programs and that these efforts will continue to provide liquidity to the markets.
Auf die nächste Woche vorausschauend haben wir nicht nur die Rückkehr der spekulativen Liquidität; wir haben ebenfalls die Arbeitsmarkt-Statistiken von Dezember und das Geldpolitik-Hearing im Repräsentantenhaus zu den Auswirkungen des QE-Programms der Fed auf die globalen Finanzmärkte.
Looking out over next week, we not only have a return of speculative liquidity; we will also have December labor statistics and a House Monetary Policy Hearing on the impact of the Fed's QE program on global financial markets.
Dies lässt die kritische Frage aufkommen: Hat der US Dollar Platz für einen Anstieg, falls die Stellendaten ein weiteres Argument für die Fortsetzung des "Tapering" des QE-Programms der Fed liefern, oder haben die Investoren den neuen Status-quo bereits ausreichend in die Anlagenkurse einkalkuliert?
This raises a critical question: does the US Dollar have room to advance if jobs data bolsters the case for continued "tapering" of the Fed's QE program, or have investors already adequately priced the new status quo into asset prices?
Man hört derzeit häufig, dass die Auswirkungen der QE3 auf riskante Vermögenswerte mindestens ebenso stark sein dürften wie jene der QE1, der QE2 und der „Operation Twist", einem früheren Programm der Fed zum Ankauf von Staatsanleihen.
Many now argue that QE3's effect on risky assets should be as powerful, if not more so, than that of QE1, QE2, and "Operation Twist," the Fed's earlier bond-purchase program.
Die Abweichung in der Geldpolitik der Fed in den USA und der Politik aller anderen großen Zentralbanken in den G10 Staaten wird der US Währung Rückenwind geben und wir denken nicht, dass die Zinsmärkte ein aggressives Programm der Fed Erhöhungen ausreichend einpreisen.
The divergence in monetary policies between the Fed in the US and almost every other major central bank in the G10 countries will provide further tailwinds for the US currency. And we don't think interest rate markets are pricing in a sufficiently aggressive schedule of Fed hikes.
Jegliche Rhetorik, die eine Wahrscheinlichkeit eines fortgesetzten "Taper" des QE3 Programms der Fed in den kommenden Monaten bestärkt, wird wahrscheinlich den US Dollar gegen die meisten seiner Gegenstücke stützen.
Rhetoric reinforcing the likelihood of continued "tapering" of the Fed's QE3 program in the months ahead is likely to boost the US Dollar against most of its top counterparts.
Im Hauptteil der Arbeit werden die einzelnen QE-Programme der BoJ, Fed und EZB herausgearbeitet und einer kritischen Würdigung unterzogen.
Within the main part of the thesis, the programs of the BoJ, the Fed and the ECB are explained and critically analyzed.
Viele Marktteilnehmer hoffen, dass ein systematisches Programm der US-Notenbank Fed für Zinserhöhungen die Realzinsen letztlich steigen lässt und den Dollar stärker macht. Genau dies war einer der wesentlichen Faktoren für die Goldpreisschwäche der letzten Jahre.
The deeply entrenched expectation that ultimately a systematic Federal Reserve (Fed) programme of rate hikes would drive up real interest rates and keep the dollar strong has been a key driver of gold price weakness in the last few years.
Nach der offiziellen Beendigung ihres QE-Programms muss die Fed unseres Erachtens ihre nächsten Schritte zur Normalisierung der Geldpolitik sehr vorsichtig setzen.
With the Fed confirming the end of its QE programme, in our view, it needs to tread carefully with its next steps to monetary normalisation.
Auch diese Art Nachrichten scheint den Blickpunkt der Beobachter zu beeinflussen, obwohl es sich dabei nicht wirklich um eine Neuigkeit handelt. Es haben doch alle gewusst, dass die Fed dieses Programm über kurz oder lang beenden würde.
That kind of news story seems also to affect observers' thinking, though it is not really much in the way of news, given that everyone has known that the Fed would end the program before long.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
