We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Informationen über die Durchführung des Programms, einschließlich einschlägiger Informationen auf Ebene des Rahmenprogramms, des spezifischen Programms, sämtlicher Einzelziele und verwandter Themen sowie des JRC, sowie Synergien mit anderen einschlägigen Programmen der Union.
Information on programme implementation, including relevant information at the level of the framework programme, the specific programme, each specific objective and related themes and the JRC, as well as the synergies with other relevant Union programmes.
Die kumulierte Finanzierung darf die förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme nicht übersteigen, und die Unterstützung aus verschiedenen Programmen der Union kann anteilsmäßig im Einklang mit den urkundlich festgelegten Bedingungen für die Unterstützung berechnet werden.
[The cumulative financing shall not exceed the total eligible costs of the action and the support from different Union programmes may be calculated on a pro-rata basis].
Die kumulierte Finanzierung darf die förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme nicht übersteigen, und die Unterstützung aus den verschiedenen Programmen der Union kann anteilig im Einklang mit den Dokumenten, die die Bedingungen für die Unterstützung enthalten, berechnet werden.
[The cumulative financing shall not exceed the total eligible costs of the action and the support from different Union programmes may be calculated on a pro-rata basis].
Zur Gewährleistung einer effizienten und kohärenten Mittelzuweisung aus dem Haushalt der Union und zur Wahrung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sollten Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung mit bereits laufenden Programmen der Union im Einklang stehen und diese ergänzen, ohne dieselben Aufwendungen doppelt zu finanzieren.
In order to ensure an efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and to respect the principle of sound financial management, actions under this Regulation should be consistent with and be complementary to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.
Um den Mehrwert und die Wirkung von Investitionen, die ganz oder teilweise aus dem Unionshaushalt finanziert werden, zu optimieren, sollten Synergieeffekte insbesondere zwischen dem Programm und anderen Programmen der Union, einschließlich der Programme mit geteilter Mittelverwaltung, angestrebt werden.
In order to optimise the added value and impact from investments funded wholly or in part through the budget of the Union, synergies should be sought in particular between the Programme and other Union programmes, including those under shared-management.
Zur Gewährleistung der effizienten und kohärenten Mittelzuweisung aus dem Haushalt der Union und zur Wahrung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, sollten die Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung mit bereits laufenden Programmen der Union im Einklang stehen und diese ergänzen.
In order to ensure the efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and to respect the principle of sound financial management, actions under this Regulation should be consistent with and be complementary to ongoing Union programmes.
Die Einnahmen aus der Beteiligung der EFTA-Staaten an bestimmten Programmen der Union werden im Haushaltsplan wie folgt ausgewiesen
The budget structure to accommodate the revenue from the participation of EFTA States in certain Union programmes shall be as follows
In diesem Zusammenhang wird, wie bereits erwähnt, bei der Entscheidung über die Bereitstellung von Unterstützung für einen Mitgliedstaat berücksichtigt, welche anderen Aktionen und Maßnahmen, die aus Unionsfonds oder anderen Programmen der Union finanziert werden, bestehen.
In this respect, as said before, the decision to provide support to a Member State, would inter alia take into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes.
Einnahmen aus der Beteiligung der beitrittswilligen Länder und der potenziellen Bewerberländer des Westbalkans an Programmen der Union - Zweckgebundene Einnahmen
Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the western Balkan potential candidate countries in Union programmes - Assigned revenue
Der Rat hat einen Beschluss über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung eines dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der EU und Moldau beigefügten Protokolls über ein Rahmenabkommen über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme Moldaus an den Programmen der Union angenommen.
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the partnership and co-operation agreement between the EU and Moldova on a framework agreement on the general principles for the participation of Moldova in Union programmes.
Ist es moralisch und politisch richtig, die Beteiligung des Kosovo an Programmen der Union zuzulassen und so die politische Legitimität der Regierung von Hashim Thaçi und ihrer Verbündeten zu stärken?
Is it right, both morally and politically, to allow Kosovo's participation in Union programmes, thus strengthening the political legitimacy of the Hashim Thaçi government and its allies?
Darüber hinaus kann die delegierte Verordnung hinsichtlich der Erträge aus den Sanktionen, die Mitgliedstaaten mit einem übermäßigen Haushaltsdefizit auferlegt werden sowie betreffend zweckgebundene Einnahmen aus der Beteiligung von EFTA-Staaten an bestimmten Programmen der Union eine Ergänzung zu dieser Verordnung darstellen.
Further, the delegated regulation may complement this Regulation with regard to the proceeds of sanctions imposed on Member States declared to have an excessive deficit, and relating to assigned revenue resulting from the participation of EFTA states in certain Union programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
