Examples with "Programmen implementiert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Private Sponsorship sollte als ergänzendes Instrument zu staatlichen Programmen implementiert werden und nicht als Ersatz für reguläre Asylverfahren und Resettlement.
Private sponsorship should be implemented as a supplementary instrument to national programmes and not as a replacement for regular asylum processes and resettlement.
Dieselben Funktionen werden in vielen verschiedenen Programmen implementiert. Dies gilt vor allem für technische Funktionen, die mit Anbindungen an Infrastrukturprodukte wie Datenbanken, Transaktionssysteme, Benutzeroberflächentechnologien etc. zu tun haben.
The same functionality is implemented in many programs, especially technical functionality that has to do with interfacing with infrastructure products such as databases, transaction processing systems, user interface technologies etc.
"Wir haben eine Reihe von Programmen implementiert, um neue Veranlagungsalternativen zu erschließen, unser Kapital noch aktiver zu managen, unser aktuelles Produktportfolio an die Marktgegebenheiten anzupassen und durch laufende Optimierung unserer Prozesse die Kostenquote mittelfristig weiter zu senken."
"We have implemented a range of programmes in order to exploit new alternative investments, manage our capital even more actively, adapt our current product portfolio to market conditions and continue lowering the cost ratio in the medium term through the ongoing optimisation of our processes."
Dies beinhaltet die Verwendung von Root-SSL-Sicherheitszertifikaten, HTTPS und anderen Secure-Connection-Protokollen, die bereits weit verbreitet sind und in den meisten modernen Programmen implementiert sind.
This entails the use of root SSL security certificates, HTTPS, and other secure-connection protocols that are already being widely used and are being implemented automatically on most modern-day software.
Wir haben eine Reihe von Programmen implementiert, um alle zu schützen, die die eBay-Websites nutzen.
We have implemented a number of programs to protect everyone who uses eBay websites.
Die meisten unten aufgelisteten Funktionen sind mit Mathematica Programmen implementiert, die in Quellcode mit den meisten Mathematica-Versionen mitgeliefert sind.
Many functions listed below are implemented using Mathematica programs which are distributed in source code form with most versions of Mathematica.
Da User Language Compiler und User Language Interpreter zeitlich unabhängig voneinander arbeiten, also in unterschiedlichen Programmen implementiert sind, müssen die nachfolgend beschriebenen Konventionen hinsichtlich des Programmzugriffs eingehalten werden. ^Inhalt<
Since the User Language Comiler and the User Language Interpreter are applied time-independent (i.e., they are implemented in different program modules), the following conventions are required for correct program access.
Die Ausgaben der Strukturfonds und Kohäsionsfonds werden über ein komplexes System von Projekten, Maßnahmen und Operationellen Programmen implementiert.
The expenditure under Structural Funds and Cohesion Fund covers a complex system of projects, measures and Operational Programmes.
Andere resultaten
Jedes Programm implementiert dieses genau definierte Format leider etwas anders.
Das folgende Programm implementiert dieses Verfahren mit Hilfe der Klasse set.
The following program implements this procedure with the help of the class set.
Wir haben für zahlreiche Länder auf vier Kontinenten erfolgreich gesetzlich vorgeschriebene Programme implementiert.
We have designed and implemented successful statutory programmess for countries on four continents.
Ich habe ein Tagging-Programm implementiert, um unser Asset-Management-System zu verbessern.
I implemented a tagging program to enhance our asset management system.
Die Stadt hat Programme implementiert, um die hohe Neugeborenensterblichkeitsrate des letzten Jahres anzugehen.
The city implemented programs to address the high neonatal mortality rate seen last year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
