We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs
programmes
Bitte achten Sie darauf, dass bei einigen Programmen noch das richtige Sprachpaket ausgewählt werden muss.
Please note that you need to select the right language package some programs.
Die neue Variante ist eine speziell gepackte Version des Original-Wurmes und wird derzeit von Anti-Virus Programmen noch nicht erkannt.
The new variant is a packed version of the original worm and is not detected by existing antivirus programs.
Unser Unternehmen möchte zum Systemlieferanten der Automobilindustrie werden und die Zusammenarbeit bei allen bestehenden Programmen noch stärken.
The company aims to become a system supplier for the automotive industry and to enhance its role in all existing programmes.
Auf nationaler Ebene muss in einigen Bereichen die Kapazität für die Koordinierung zwischen den nationalen und den regionalen Programmen noch verbessert werden (insbesondere im Verkehrsbereich, dem problematischsten Sektor, sowie in den Bereichen Innovation/Forschung und Ausbildung).
Nationally, coordination capacity needs to improve in some sectors between the national and regional programmes (in particular transport, which is the most problematic, then innovation/research and education).
Sie können jedoch in beiden Programmen noch etliche Veränderungen an den Konvertierungsparametern vornehmen, um detailgetreuere Ergebnisse zu erzielen.
You can, however, make various changes to the parameters for conversion in both programmes in order to achieve a result which is closer to the original.
So ist in der Deinstallationsroutine von Windows (siehe Screenshot) neben zahlreichen firmeneigenen Programmen noch diverse Bloatware zu finden.
Therefore in addition to numerous company programs, the deinstallation process also entails getting rid of a diverse mass of bloatware.
Auswählen von Ordnern für die Indizierung Nachdem Sie bestätigt haben, dass iTunes bzw. DataFinder für das Lesen von Dateien ausreichend konfiguriert wurde, müssen Sie beiden Programmen noch mitteilen, an welchem Ort nach den Dateien gesucht werden soll.
After confirming that you have iTunes or DataFinder configured to read in your files, you need to teach both programs where to look for these file.
Man kann weder den Programmen noch den Log-Dateien und Printouts vertrauen.
You can trust neither its programs nor the information it provides.
Zudem hat das Unternehmen bei internationalen Programmen noch nicht einmal die Oberfläche angekratzt.
The company also hasn't scratched the surface in terms of international programming.
Die anderen 16 Ebenen werden allerdings von vielen Programmen noch nicht unterstützt.
However, a lot of programs do not support the other 16 planes.
Die in bisherigen Programmen noch weit verbreitete Auslegung mittels empirischer Ersatz- und Mittelwerte ist den zukünftigen Anforderungen kaum mehr gewachsen.
The rating method still broadly used in previous programs based on empirical defaults and mean values is no longer capable of coping with future requirements.
Zu den Prädiktiven Analyse Programmen noch folgendes
Now some remarks to the predictive analysis programs
Die systematische Anwendung einer ergebnisabhängigen Förderung, von Pauschalsätzen oder Pauschalbeträgen erscheint zum gegenwärtigen Zeitpunkt verfrüht, da ein solches System in vorherigen Programmen noch nicht erprobt wurde.
A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
