Vertaling van "Programmen oder Projekten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes or projects
programs or projects
projects and programmes
Gleichzeitig sollte besonders auf die transnationale oder transkontinentale Dimension von Programmen oder Projekten geachtet werden, die sich mit Radikalisierung befassen.
At the same time, special attention should be given to the transnational and transcontinental dimensions of programmes and projects addressing radicalisation.
Die Ausgaben für die Ermittlung, Ausarbeitung, Verwaltung, Überwachung, Rechnungsprüfung und Kontrolle von Programmen oder Projekten können ebenfalls gedeckt werden.
Costs incurred in identifying, preparing, managing, monitoring, auditing and controlling programmes or projects may also be covered.
In diesem Fall jedoch haben wir es nicht mit einem einfachen Problem der Finanzierung zu tun, wie es häufig in anderen Politikbereichen bei Programmen oder Projekten vorkommt.
In this instance, however, we are not dealing with a simple financial problem, such as often crops up with programmes or projects in other policy areas.
aus technischen, wirtschaftlichen oder sozialen Gründen gerechtfertigte Standortänderungen bei Programmen oder Projekten, die mehrere Einheiten umfassen
changes of site for multiple-unit programmes or projects where justified on technical, economic or social grounds
Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Ausgaben für technische und administrative Hilfe bei der Festlegung, Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Bewertung, Prüfung und Kontrolle von Programmen oder Projekten in diesem Bereich.
This appropriation is intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, evaluating, auditing and control of programmes or projects in this field.
Wir müssen auch dafür sorgen, dass Konditionalitätsprozeduren keine zusätzlichen Belastungen erzeugen, sondern vielmehr darauf abzielen, Belastungen zu reduzieren, und dass sie keine Verzögerungen bei der Umsetzung von Strategien, Programmen oder Projekten verursachen.
We must also see to it that conditionality procedures do not generate additional burdens, but rather seek to reduce burdens, and that they produce no delays in the implementation of policy, programmes or projects.
In Ausnahmefällen kann der Beitrag bei Programmen oder Projekten, die auf die Förderung der Zivilgesellschaft abzielen, als Sachleistung erbracht werden.
In exceptional cases, for programmes or projects aimed at the promotion of civil society development, the contribution may be in kind
Eine akute Aufgabenstellung, bei der wir die Verantwortung übernehmen, ist die Krisenintervention in aktuellen Programmen oder Projekten, wenn Veränderungsbedarf, Veränderungsprozesse, Veränderungswille und Handlungsnotwendigkeit besteht.
An acute task, which we will assume responsibility for, is crisis intervention in current programmes or projects, when there is a need for change, change processes, the will to change and need for action.
wie viele Frauen wurden erreicht oder nahmen an diesen Programmen oder Projekten teil, und wie hoch war ihr prozentualer Anteil an der gesamten Zielgruppe dieser Programme oder Projekte
how many women have been reached, or have taken part in those programmes or projects, and what percentage of the total target group of those programmes or projects they represent
Finanzierungsgesuche für Infrastruktur- oder Betriebskosten von bereits laufenden Programmen oder Projekten
requests for funding the infrastructure or operating costs of an on-going scheme or project
bei welchen Programmen oder Projekten wurde der Geschlechteraspekt berücksichtigt, und zu welchen Ergebnissen ist man dabei gekommen
in which programmes or projects attention has been devoted to the gender aspect and what findings have resulted from them
Die Abschätzung der gesundheitlichen Auswirkungen bietet eine systematische und demokratische Möglichkeit, quantitative und qualitative Aspekte zu kombinieren, um die gesundheitlichen Auswirkungen von Maßnahmen, Programmen oder Projekten zu überprüfen und Empfehlungen an die entsprechenden Entscheidungsträger zu richten.
HIA offers a systematic and democratic way of combining quantitative and qualitative evidence to review the effects on health of any policy, programme, or project, and to submit recommendations to the relevant decision maker.
Leiten von Programmen oder Projekten im Auftrag des Kunden wie auch die spezifische Unterstützung bei Methoden, PMO, Kommunikation oder Qualitätsmanagement
Manage programs or projects on behalf of the client or support the client's project organization in the areas of methods, PMO, communication or quality management
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
