Die Wirksamkeit von Programmen zur finanziellen Unterstützung wird durch Wirkungsanalysen gemessen.
The effectiveness of public assistance programs is measured through impact assessments.
Der Jugendbetreuer betont die Wichtigkeit von Programmen zur Sensibilisierung für psychische Gesundheit.
The youth advocate emphasizes the importance of mental health awareness programs.
Zusammenarbeit zwischen Zoos steigert die Effektivität von Programmen zur kontrollierten Nachzucht.
Collaboration between zoos enhances the effectiveness of captive breeding programs.
Konfigurierung von Expressions und Programmen zur Definition zusätzlicher Regeln und Aktionstypen.
Configuring expressions and policies for defining additional rules and promotion types.
Drittens, die Durchführung von Programmen zur Erziehung zu Toleranz und Achtung.
Thirdly we are carrying out education programmes on tolerance and respect.
Unser Angebot an Programmen zur beruflichen Entwicklung hilft bei Ihrer Karriereplanung.
Our range of programs for professional development helps your career planning.
Nachbarschaftsgruppen stehen an vorderster Front bei Programmen zur Verringerung von Jugendgewalt.
Neighborhood groups are at the forefront of programs to reduce youth violence.
Diese Situation entspricht zum Beispiel dem Einsatz von Programmen zur Videobearbeitung.
The situation shown corresponds to the application of video editing programs.
Viele Dienste operieren im Rahmen von Programmen zur Unterstützung der Gemeinschaft.
Many services operate under the umbrella of community assistance programs.
Die Dateien werden mit Programmen zur Bearbeitung von Vektorgrafiken bearbeitet.
The files are edited and created in vector graphics processing programs.
Der Ministerpräsident betonte die Bedeutung von Programmen zur Sicherheit der Gemeinschaft.
The chief minister emphasized the importance of community safety programs.
Entwicklung von Programmen zur Reduzierung von Verletzungen und Unfällen am Arbeitsplatz.
Zellzahlen sind eine wichtige Komponente von Programmen zur Überwachung der Eutergesundheit.
Somatic cell counts are a valuable component of udder health monitoring programs.
