Die Leistungsfähigkeit des Programmes wird durch eine Reihe von Indikatoren, wie speed-up, Effizienz und Skalierung, gemessen.
The performance of the program is measured by a group of indicators, e.g. speedup, efficiency and scaling.
Beim Beenden des Programmes wird der zuletzt dargestellte Ausschnitt abgespeichert und beim nächsten Programmstart automatisch wieder hergestellt.
When the program is terminated the section displayed last is stored automatically and re-established when the program is restarted.
Der Funktion-Bereich des Programmes wird in drei Fenster aufgegeteilt, deren Größe vom Benutzer geändert werden kann, indem man die Ränder auf die gewünschte Position zieht.
The working area of the program is divided into three windows, the sizes of which can be changed by the user by dragging the borders.
Die Funktionalität des Programmes wird nach Eingabe beliebiger gff-Dateien, durch die bildhafte Darstellung eines zirkulären DNA-Moleküls, inklusive Beschriftung der grundlegenden Merkmale bestätigt.
The functionality of the program is confirmed by the pictorial representation of a circular DNA molecule, including labeling of the crucial features, trough entering of any gff-files.
Das Laden des Programmes wird von einem speziellen Teil der Software ausgeführt, einem wichtigen Teil des Betriebssystems, das im Falle von Linux der Systemcall exec() ist.
The execution of a program is performed by a special piece of software that is essential part of the operating system, which in the case of Linux is the system call exec().
Die Erstellung eines EMTN Programmes wurde beschlossen und die Billigung des Programmes wird in den nächsten Tagen erwartet.
The decision has been taken to establish an EMTN program, and the program is expected to be approved within the next days.
Beim Ladevorgang eines Programmes wird dessen Programmcode gemäß einem Algorithmus (ALG) zur Erzeugung einer Prüfzahl (PZ) genutzt.
When a program is loaded, its program code is used according to an algorithm (ALG) to generate a check number (PZ).
Gewährleistung/ Haftung: Eine Gewährleistung für eine fehlerfreie Funktionalität des Programmes wird von der Lizenzgeberin nicht übernommen.
Warranty/Liability: No warranty is given by the Licensor that the program is error-free.
Die Entwicklung und die Durchführung dieses Programmes wird aus Mitteln des BMWFW (Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft) gefördert und im Rahmen des Progrmames „Wissenstransferzentren und IPR-Verwertung" durch die AWS (Austria Wirtschaftsservice GmbH) abgewickelt.
The development and the implementation of this program is funded by the BMWFW (Federal Ministry of Science, Research and Economy in Austria) and under the program "Knowledge transfer centers and IPR exploitation" by the AWS (Austria Wirtschaftsservice GmbH).
Mit dem Herunterladen des Programmes wird automatisch der Lizenzvertrag akzeptiert.
When downloading the program, the user license conditions are automatically being accepted.
Der Veranstalter des Programmes wird nach zufälliger Auswahl den Preis zuteilen.
Bei Ausführung des Programmes wird ein zufälliges Kennwort generiert.
When running the program, a random password is generated.
Die Erfolgsquote des Programmes wird anschließend bewertet werden.
