Examples with "Programmfensters oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herkömmliche Programme zum Erfassen von Screenshots erstellen ein Bild des Programmfensters oder des ausgewählten Bildschirmbereichs.
Traditional screenshot capture programs take a picture of a program window or selected area of a user's computer desktop.
Das Umschalten erfolgt entweder über das Symbol Ansicht umschalten in der linken unteren Ecke des Programmfensters oder den Menüpunkt Ansicht.
This switching is executed either via the icon Switch View in the lower left corner of the application window or the menu item View.
Um das zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche Open PST file (PST-Datei öffnen) im unteren Teil des Programmfensters oder wählen Sie Option Open PST file (PST-Datei öffnen) im Menü File (Datei).
To do it, click the Open PST file button in the lower part of the program window or select the Open PST file item in the File menu.
Sie können das Optionen-Dialogfeld mit der Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des Programmfensters oder mit dem Befehl Datei ->Optionen... öffnen.
You can open the Preferences dialog box using the button in the upper right corner of the program window or using the File ->Preferences... command.
Andere resultaten
Vergrößerbare Bilder Manche Bildschirmfotos von Programmfenstern oder -Dialogen sind etwas zu groß für angenehmes Lesen im Handbuch-Layout.
Zoomable images Some screen shots of application windows or dialogs may be somewhat too large for convenient reading in the help pages layout.
Diese Pflicht gilt auch für Veranstalter eines nationalen oder sprachregionalen Programmfensters in einem ausländischen Fernsehprogramm, welches Filme ausstrahlt.
This obligation also applies to broadcasters of a national or regional-language programme service window in a foreign television programme service which broadcasts films.
Um das zu machen, können Sie entweder manuell den Namen der Datei zusammen mit dem Pfad ins Eingabefeld im Zentrum des Programmfensters eingeben oder einfach das standardmäßige Dialogfenster Datei öffnen benutzen.
To do that, enter its name and path into a field located in the center of the program window or use the standard open file dialog.
Das Ticketing ist vollständig in die anderen Module integriert, so dass Sie nicht zwischen Programmfenstern hin- und herwechseln oder verschiedene Anwendungen nutzen müssen.
Ticketing is fully integrated in these modules, which saves you the trouble of switching screens or using different applications.
Kopierens- und Einfügensfunktion kopiert die Menüelemente schnell und hält ihre Eigenschaften in gleichen oder unterschiedlichen Programmfenstern.
Copy and Paste function duplicates menu items quickly and keep their properties in the same or different program windows
Beschädigte Dateien werden durch Eingabe des Dateinamens und Pfades im Eingabefeld in der Mitte des Programmfensters gefunden oder können mittels Windows Dialogfenster durch Anklicken des kleinen Ordnersymbols rechts im Feld geöffnet werden.
In order to select a damaged NSF file, type its name and path into the input field found in the very center of the program window or use the standard Windows open file dialog by clicking a small folder button to the right of the field.
Sie können jederzeit auf das Menü „Schnelle Hilfe" zugreifen, indem Sie auf das „i"-Symbol in der oberen rechten Ecke des Firewall- oder Programmfensters klicken.
You can access this Basic Help menu at any time by clicking the 'i' icon in the top right corner of the Firewall or Applications windows.
Ändern, dass das Hilfefenster als Bestandteil des aktiven Programmfensters (unterteilt) oder separat (nicht unterteilt) angezeigt wird.
Change whether the Help window appears connected to (tiled) or separate from (untiled) the active program.
Die Statuszeile wird normalerweise am unteren Rand des Programmfensters angezeigt.
The status bar typically occurs at the lower edge of the program window.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
