Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmfolgen
Bedoelde u: Programmfolge
Examples with "Programmfolgen" and their translation in Engels
Der Ablauf der Programmfolgen und Tagestouren werden immer vom Reiseführer bestimmt.
The program orders are always determined by the tour guide.
Das Programm ist aus den eigenen aktuellen und Archivreihenfolgen zusammengestellt, weiter aus den von den inländischen oder ausländischen Produzenten und Studios vorbereiteten Programmfolgen.
The program consists of own current and archival programs, and the programs prepared by domestic or foreign producers and studios.
Die Anzahl der Programmfolgen bis zur Durchführung der nächsten Regenerierung wird in Abhängigkeit vom Produkt aus der verbrauchten Wassermenge und der abzubauenden Wasserhärte bestimmt.
The number of program sequences up to carrying out the next regeneration is determined as a function of the product of the quantity of water used and the water hardness to be reduced.
Gleichwohl begannen sich auch beim Fernsehen, in Anlehnung an den Hörfunk, Film und das Theater, bestimmte Programmgattungen und Programmfolgen herauszubilden.
However, specific programme genres and sequences modelled on radio, film and theatre also took shape in TV.
XML Schemas (.xsd) werden von vielen modernen XML-fähigen Programmen verwendet, einschließlich Web-Browser, Betriebssysteme, Office Programmfolgen, IDE usw. Außerdem kann man jede.xsd Datei in einem Texteditor manuell öffnen und bearbeiten.
XML schemas (.xsd) are used by a wide range of modern XML-capable software, including web browsers, operating systems, office suites, IDE's, and many others.
Um sowohl Wasser als auch Salz einzusparen, ist die Kapazität des Wasserenthärters bei geringer Rohwasserhärte für mehrere Programmfolgen ausgelegt.
In order to save both water and salt, the capacity of the water softener is designed for several program sequences in the case of low hardness of the untreated water.
Ausflüge und Programmfolgen unterliegen auch den Wetterbedingungen und der noch möglichen Tagessicht, sowie unvorhersehbaren wechselnden technischen Bedingungen und können dadurch kurzfristig ausfallen oder geändert werden.
Excursions and order of the progeam are dependent on weather conditions, view and unpredicatbly changing technical conditions and can therefor e cancelled or changed at short notice.
Durch den Einsatz von Schrittmotortechnik können bis zu 20 verschiedene Stichtiefenwerte abgespeichert und einzeln oder in Programmfolgen wieder aufgerufen werden.
By using the technique of the stepping motor, up to 20 different stitch depth values can be stored and recalled individually or in program sequences.
Andere resultaten
Die Strategie ist vielfältig: Kündigung von Mietverträgen in bundes-, landes- oder gemeindeeigenen Immobilien, Subventionsstreichungen, Erhöhung des Posttarifes für den Versand von Zeitungen, Spendenbriefen und Programmfoldern.
The strategy is manifold: termination of rental contracts for federal, provincial or community property, cancellation of subsidies, increased postage rates for newsletters, donation mailing campaigns and program folders.
Die Programmfolge wird monatlich über ein Programmheft bekannt gegeben.
The order of events will be announced each month in a programme.
Viele Office-Programmfolgen können auch PS Dateien importieren.
Many office suites also allow import from PS files.
Anspruchsvolle Solostücke verbunden mit spontan improvisierten musikalischen Spielereien tragen künstlerisch die Programmfolge vor.
Challenging solo pieces are connected with spontaneously improvised musical phrases woven artistically through the program.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmfolgen in het Duits
Resultaten: 49. Exact: 8. Verstreken tijd: 438 ms.
