Ein Anhang bietet einen Überblick über Programmhaushalt und Programmdurchführung.
Der Programmhaushalt steht bereits für die Jahre 2000-2006 fest.
Wir müssen sicher sein, dass der Zugang zu Krediten, die durch Mittel aus dem Programmhaushalt garantiert würden, nicht auf die Akteure mit dem größten Einfluss und dem besten Lobbying in der Branche beschränkt wird.
We need to be certain that access to the loans, which would be guaranteed by funds from the programme's budget, is not restricted to those operators with the greatest industrial clout and the best lobbying operations.
Der im Bericht gemachte Vorschlag, den Programmhaushalt aufzustocken, zeigt einmal mehr, in welchem Maße sich das Parlament einem Programm verpflichtet fühlt, mit dem junge Menschen direkt angesprochen werden und das daher dazu beiträgt, die jüngeren Generationen Europa näher zu bringen.
The report's proposal to increase the programme's budget shows the European Parliament's commitment once again to a programme that directly addresses young people and thus contributes to bringing younger generations closer to Europe.
Eine solche Teilnahme sollte voraussetzen, dass die allgemeinen Bedingungen der bilateralen Übereinkunft und der Beitragsleistung zum Programmhaushalt erfüllt werden.
Such participation should necessitate fulfilling the general conditions of bilateral agreement and contribution to the Programme budget.
Es wurde als spürbare Verbesserung gegenüber früheren Ausgaben angesehen und bildet die Grundlage für den ersten Programmhaushalt für 2014-2015.
It was seen as a significant improvement on its previous iterations and is the basis for the first programme budget for 2014-2015.
Die Delegierten erörterten und verabschiedeten den Programmhaushalt für 2012-2013 in Höhe von 3,959 Mrd. US-$.
The delegates discussed and adopted the programme budget for 2012-2013, set at US$ 3.959 billion.
Der Ausschuss A erörterte und verabschiedete den Programmhaushalt in Höhe von 3,959 Mrd. US-$ gegenüber ursprünglich vorgesehenen 4,804 Mrd. US-$.
Committee A discussed and approved the programme budget of US$ 3.959 billion, revised from US$ 4.804 billion.
Dies ist eine Erhöhung um 160 Mio. US-$ gegenüber den im gegenwärtigen Programmhaushalt vorgesehen Mitteln für die Arbeit der WHO im Bereich der Notfallhilfe.
This is an increase of US$ 160 million over the existing Programme Budget for WHO's work in emergencies.
Zudem setzen dieser Änderungsantrag sowie der letzte Teil von Änderungsantrag 56 Obergrenzen für die Art und Weise fest, in der der Programmhaushalt ausgegeben werden kann.
This amendment and the last part of Amendment No 56 also set limits on how we spend the programme budget.
Dr. Mohamed Jama beschrieb den Programmhaushalt als den zweijährlichen Ausdruck des GPW, bei dem deutlicher als im GPW konkretisiert werde, welche Produkte die WHO im fraglichen Zweijahreszeitraum erstelle.
Dr Mohamed Jama described the programme budget as the biennial expression of the GPW: it indicates in more detail than the GPW what outputs WHO will deliver each biennium.
Er erhält vom Generalsekretär eine Darstellung der Auswirkungen seiner Empfehlungen auf den Programmhaushalt.
It shall receive a statement by the Secretary-General on the programme budget implications of its recommendations.
Die Verwaltungen der Mitgliedstaaten müssen der Kommission zwei Mal im Jahr einen Bericht über die aus dem Programmhaushalt finanzierten Ausgaben vorlegen.
The administrations of the Member States have to report twice a year to the Commission on the expenses financed from the programme budget.
