Schließlich stellt sich die Frage, ob das Ziel einer Systemänderung nicht doch angesichts des geringen Programmhaushalts allzu ehrgeizig formuliert worden war.
Finally, the question could be raised whether or not the aim of systems change may have been too ambitious for the programme budget.
Eurostat ist der Auffassung, dass die Kosten aller Kontrollen etwa 4,5 % des Programmhaushalts ausmachen werden.
Eurostat considers that the costs of all controls will represent around 4.5 % of the programme budget.
Ungefähr 83 % des Programmhaushalts werden auf nationaler Ebene verwaltet.
Erfreulich finde ich die Unterstützung des Parlaments für eine Aufstockung des Programmhaushalts auf 2500 Mio. Euro.
Die europäische Kofinanzierung dieser Projekte umfasst etwa 296 Mio. EUR, d. h. 39 % des Programmhaushalts für diesen Zeitraum.
European co-financing for these projects amounts to around EUR 296 million, i.e. 39% of the programme budget over the entire period.
Die Delegierten äußerten sich besorgt über den Rückgang der flexiblen Mittel, die dem Regionalbüro im Zeitraum 2016-2017 zur Verfügung standen, und die ungewissen Aussichten für die Finanzierung des Programmhaushalts für 2018-2019.
Delegates raised concerns over the decrease in flexible funding available to WHO/Europe in 2016-2017, and the uncertain outlook for funding the programme budget for 2018-2019.
Zu diesem Zweck wird der Ausschuss bei der Ausarbeitung des mittelfristigen Plans und des Programmhaushalts für den Wirtschafts- und Sozialbereich die Federführung übernehmen.
To this end, the Committee will oversee the formulation of the medium-term plan and the programme budget for the economic and social areas.
Die Mitgliedstaaten aus der Europäischen Region nahmen an der Debatte über die Umsetzung des Programmhaushalts 2014-2015 und über den Programmhaushaltsentwurf 2016-2017 teil.
European Member States took part in discussion on the implementation of the programme budget for 2014-2015, and the proposal for the 2016-2017 budget.
Zudem würdigten die Mitgliedstaaten die anhaltenden Bemühungen des Regionalbüros um die Stärkung der Rechenschaftslegung und der integrierten Überwachung der fachlichen und finanziellen Umsetzung des Programmhaushalts.
Member States also commended WHO/Europe for its continued efforts to strengthen accountability and integrated monitoring of the technical and financial implementation of the programme budget.
Seit der Dezentralisierung der Programmverwaltung verwalten die Nationalen Agenturen etwa 83 % des Programmhaushalts. Sie übernehmen folgende spezifische Aufgaben, die über die reine Verwaltung hinausreichen
Following the decentralisation of management, National Agencies administer ca. 83 % of the programme budget. Their specific tasks, which go beyond pure administration, relate to
Seit der Dezentralisierung der Programmverwaltung verwalten die Nationalen Agenturen etwa 83 % des Programmhaushalts.
Following the decentralisation of management, National Agencies administer ca. 83 % of the programme budget.
Ihre wichtigsten Aufgaben sind die Festlegung der Grundsätze der Organisation, die Ernennung des Generaldirektors, die Aufsicht über die Finanzpolitik und die Prüfung und Annahme des vorgeschlagenen Programmhaushalts.
Its main functions are to determine the policies of the Organization, appoint the Director-General, supervise financial policies, and review and approve the proposed programme budget.
In Anbetracht der gleichermaßen schwierigen Situation unter Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau in den Jahren 2005 und 2006 ist die Zustimmung des Rates zu einer 13%-Aufstockung des Programmhaushalts besonders willkommen.
Given the likely difficult situation of Heading 5 of the Financial Perspective in 2005 and 2006, the Council's agreement to a 13% increase in the programme budget is particularly welcome.
