Verfahren nach Anspruch 25, wobei das erste und das zweite verschachtelte Signal eine zeitgleiche und eine verzögerte Version des Programmiersignals liefern.
The method of claim 25, wherein said first and second interleaved signals provide on-time and delayed versions of said programming signal.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das Satellitenrundfunksystem mindestens zwei Satelliten aufweist und ein Satellit die zeitgleiche Version des Programmiersignals sendet und ein zweiter Satellit die verzögerte Version des Programmiersignals sendet.
The method of claim 6, wherein said satellite broadcast system comprises at least two satellites and one satellite broadcasts said on-time version of said programming signal and a second satellite broadcasts said delayed version of said programming signal.
System nach Anspruch 35, wobei das Satellitenrundfunksystem mindestens zwei Satelliten aufweist und die zeitgleiche Version des Programmiersignals von einem ersten Satelliten empfangen wird und die verzögerte Version des Programmiersignals von einem zweiten Satelliten empfangen wird.
The system of claim 35, wherein said satellite broadcast system comprises at least two satellites and said on-time version of said programming signal is received from a first satellite and said delayed version of said programming signal is received from a second satellite.
Teilerschaltung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher die Umschaltschaltung einen Auswahleingang zum Empfangen eines Programmiersignals zum Ausführen der Wahlverbindung ist.
A dividing circuit according to any preceding claim, wherein the switching circuit has a select input for receiving a programming signal to effect the selective connection.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die zeitgleiche und die verzögerte Version des Programmiersignals von einem einzigen Satelliten gesendet werden.
The method of claim 6, wherein said on-time and delayed versions of said programming signal are broadcast from a single satellite.
System nach Anspruch 1, welches weiterhin eine programmierbare Einrichtung (44) zum Empfangen eines Programmiersignals von einer externen Quelle aufweist.
The system as described in claim 1, further comprising programmable means (44) for receiving a program signal from an external source.
System gemäß den Ansprüchen 29 oder 30, bei dem die Programmiereinheit einen Sender/Empfänger zum Liefern eines Programmiersignals an den Stimulator einschließt.
A system according to claim 29 or 30 wherein the programming unit includes a transceiver for providing the programming signal to the stimulator.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Abstimmsignal durch das Verschachteln des Programmiersignals mit einem zweiten Interleaver (540) erzeugt wird, wobei das Abstimmsignal eine zweite lnterleaver-Verzügerung hat, die kürzer ist als die erste Interleaver-Verzögerung.
The method of claim 1, wherein said tuning signal is produced by interleaving said programming signal with a second interleaver (540), said tuning signal having a second interleaver delay shorter than said first interleaver delay.
Schloß nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch eine Fern-Schloßsteuereinrichtung (1) mit Einrichtungen (6, 7) zum Senden des Programmiersignals und Einrichtungen (6, 7) zum Empfang eines aus dem Schloß (2) gesendeten Signals.
A lock as claimed in claim 4 or claim 5, comprising a remote lock controller (1) including means (6,7) for transmitting said programming signal, and means (6,7) for receiving a signal transmitted from said lock (2).
Der Codierstecker (29) ermöglicht das Sperren oder das Auslösen des Programmiersignals (24).
The code switch (29) enables blocking or triggering of the programming signal (24).
Es wird ein Steuergerät (10) vorgeschlagen, das einen in einer signalverarbeitenden Anordnung (20) enthaltenen Speicher (23) aufweist, der mittels eines Programmiersignals (24) in einen Programmierbetrieb schaltbar ist.
Disclosed is a control device (10) with a controller memory (23) which is located in a signal processing unit (20). The controller memory can be switched into a programming mode by means of a programming signal (24).
Schrittmacher nach Anspruch 5, weiter mit: (f) einer von außen an den Schrittmacher angeschlossenen Programmiereinrichtung (16) zum Erzeugen des Programmiersignals.
The pacemaker as specified in Claim 5 further comprising: (f) programming means (16) externally coupled to said pacemaker for generating said programming signal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
