Lokalisieren Sie die Programmiertaste an der Motoreinheit der Anlage.
Der Fensterkontakt muss mit seiner Programmiertaste auf den Empfänger angelernt bzw. gelöscht werden.
The window contact must be assigned or deleted on a radio actuator with its programming button.
Codierschalter und Programmiertaste zur einfachen Zuordnung von Lichtgruppen und Kanälen
Coding switch and programming key for the easy allocation of lighting groups and channels
Die Programmiertaste kann nach einer Ausgestaltung als bistabile Schalttaste ausgebildet sein, die in der Ein- und Ausschaltstellung die An- und Abschaltung des Programmiervorganges am Mikrorechner der Teilnehmersprechstelle anzeigt.
The programming key can be configured according to an embodiment of bistable switching button, the activation and deactivation of the programming process indicates in the input and off position on the microcomputer subscriber station.
Dazu einfach die Programmiertaste an der Freisprechstelle drücken und anschließend die Klingeltaste betätigen.
To do this, simply press the programming button on the intercom then the bell push-button.
Die Programmiertaste (phys. Adresse) kann über die Fernbedienung bedient werden
Programming button (phys. address) can be operated via remote control
Sie müssen nur den gewünschten Radiosender suchen und die Programmiertaste gedrückt halten, um die Frequenz zu speichern.
All you need to do is find the desired radio station and press and hold the programming button to save the frequency.
Drücken Sie die Programmiertaste auf der Rückseite mit Hilfe eines Kugelschreibers für ca. 5 Sekunden.
Press the programming button on the back of the hand transmitter with a ballpoint pen for about 5 seconds.
Programmierbare Schnittsteilleneinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an die Busankopplung (2.1, 2.2) eine Programmiertaste (8) und eine Programmieranzeige (7) zur Vergabe einer physikalischen Adresse angeschlossen sind.
A programmable interface device according to claim 1, characterized in that a programming button (8) and a programming display (7) for assigning a physical address are connected to the bus coupling (2.1, 2.2).
Für die Verbindung (Auswahl) des Dimmaktors die Programmiertaste lange (>2 Sekunden) betätigen.
Press the programming key for longer (>2 seconds) in order to connect (select) the dimmer actuator.
Druckschalter nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungstastenkombination aus einer dem jeweiligen Schaltausgang zugeordneten Bedienungstaste (16 bzw. 17) und einer Programmiertaste (18) besteht.
Pressure switch according to any of claims 2 to 4, characterised in that the control button combination comprises a control button (16 or 17) assigned to each switching output and a programming button (18).
Ist das Gerät nicht mehr im Auslieferungszustand, so ist zur Erkennung die Programmiertaste kurz (<2 Sekunden) zu betätigen.
If the device is no longer in the delivery status, you should press the programming key briefly (<2 seconds) for recognition.
System nach Anspruch 8, wobei die vorprogrammierte Sprachbegrüßung eine werkseitig programmierte Sprachbegrüßung und die vorprogrammierte Sprachbegrüßung des Benutzer aufweist, wenn zuvor initialisiert, und zwar nach dem Drücken der Programmiertaste.
The system of claim 8 wherein the pre-programmed voice greeting comprises a factory-programmed voice greeting and the user's pre-programmed voice greeting, if previously initialized after pressing the programming key.
