Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmierungsdokumente
Vertaling van "Programmierungsdokumente" in Engels
Auf der Grundlage der Programmierungsdokumente werden anschließend die einschlägigen Umsetzungsmaßnahmen beschlossen und eingeleitet.
Based on the programming documents, relevant implementation measures will be adopted and launched.
Diese Programmierungsdokumente können jederzeit überprüft werden, um die Prioritäten der Programmierung neu auszurichten.
These programming documents can be reviewed at any time to re-adjust programming priorities.
Falls und soweit erforderlich werden die Programmierungsdokumente überarbeitet.
Programming documents will be reviewed if and when needed.
Im Einklang mit den Grundsätzen für die Wirksamkeit der Hilfe umfassen die Programmierungsdokumente für die bilaterale Zusammenarbeit im Allgemeinen drei prioritäre Sektoren.
In accordance with the aid effectiveness principles, programming documents for bilateral cooperation present in general three priority sectors.
Im Bemühen um Kohärenz, Koordinierung und Komplementarität prüft er die Umsetzung der Programmierungsdokumente.
In the interests of coherence, coordination and complementarity, it shall monitor the implementation of the Programming Documents.
den Entwürfen der Programmierungsdokumente und etwaiger Änderungen sowie
draft Programming Documents and any amendments to them; and
Zweck dieser Übergangsfinanzierung ist es, die Umsetzung der Programmierungsdokumente zu erleichtern und eine Reaktion auf einen etwaigen Soforthilfebedarf zu ermöglichen.
Those transitional financing measures shall be aimed at facilitating the implementation of programming documents and at responding to emergency assistance requirements.
Diese Programmierungsdokumente werden einer Halbzeitbewertung unterzogen, um die Flexibilität zu gewährleisten, die zur Anpassung der Programmierungsprioritäten erforderlich ist.
These programming documents are subject to a mid term review providing the flexibility to re-adjust programming priorities.
Bei der Ausarbeitung der Programmierungsdokumente für Länder in Krisen-, Nachkrisen- und fragilen Situationen werden die Anfälligkeit, die besonderen Bedürfnisse und die jeweiligen Besonderheiten der betreffenden Länder und Regionen berücksichtigt.
When drawing up the programming documents for countries in crisis, post-crisis, or fragility situations, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
Die Konsultationen der Beteiligten und der Zivilgesellschaft bei der Revision von Programmierungsdokumente ist von großer Bedeutung, damit die Situation vor Ort verstanden werden kann, so dass realistische und wirksame Strategien entworfen werden können, die auf die Prioritäten der in Armut lebenden Menschen zugeschnitten sind.
Consultation with stakeholders and civil society in the revision of programming documents is most important for understanding the situation on the ground and formulating realistic and efficient strategies tailored to the priorities of people living in poverty.
Programmierungsdokumente für Länder und Regionen, die sich in einer fragilen Situation befinden oder regelmäßig von Naturkatastrophen heimgesucht werden, sehen Katastrophenschutz und die Katastrophenvorsorge vor sowie die Bewältigung der Folgen solcher Katastrophen und gehen Anfälligkeit für unvorhergesehene Ereignisse und die Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Menschen an.
Programming documents for countries and regions in a situation of fragility or prone to natural disasters shall provide for disaster preparedness and prevention and for managing the consequences of such disasters and shall address vulnerability to shocks and strengthen resilience.
Genehmigung und Änderung der Programmierungsdokumente
Approval and modification of programming documents
Bei der Ausarbeitung der Programmierungsdokumente für Länder und Regionen, die sich in einer Krisen-, Nachkrisen- und fragilen Situation befinden oder häufig von Naturkatastrophen heimgesucht werden, werden die Anfälligkeit, die besonderen Bedürfnisse und die jeweilige Situation der betreffenden Bevölkerungen, Länder und Regionen berücksichtigt.
When drawing up programming documents for countries and regions in crisis, post-crisis, or fragility situations, or prone to natural disasters, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the populations, countries or regions concerned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmierungsdokumente in het Duits
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 38 ms.
