Examples with "Programminhalt der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus sollte es für den Empfängerstaat möglich sein, auf den Programminhalt der speziell an dieses Land gerichteten Sendungen Einfluss zu nehmen.
It should, furthermore, be possible for the receiving country to influence the content of programmes aimed specifically at that country.
Andere resultaten
Griechenland, Lettland und das Tirol haben die Programminhalte der Stufe I erworben.
Greece, Latvia and Tyrol have acquired the contents of the programme of level I.
Essentielle Programminhalte der Veranstaltung sind das Bühnenprogramm sowie der stündliche gemeinsame Farbwurf.
Program content of the concert is the hourly collective colour throwing and a stage program.
Die Frequenzen für die Testsender stellt Telefónica zur Verfügung, die Senderstandorte und Programminhalte der Bayerische Rundfunk.
The frequencies for the test transmitters are provided by Telefónica, the transmitter locations and the programme content by Bayerischer Rundfunk.
Ähnlich waren von Anfang an die Programminhalte der beiden großen Kanäle Sat. und ProSieben aufeinander abzustimmen.
At the same time, the program content of the two big channels Sat. and ProSieben had to be coordinated with each other.
Diese regelmäßigen Versammlungen befassen sich mit aktuellen Ereignissen und Themen im Zusammenhang mit den Programminhalten der Mechina sowie mit der Entwicklung neuer Erziehung- und Gemeinschaftsprojekte für die Absolventen, welche ins Zivilleben zurückgekehrt sind.
These regular gatherings focus on current events and topics related to the mechinah's program content, as well as for developing new and ongoing educational and community projects for the graduates who've returned to civilian life.
Der intensive Expertenaustausch zu Programminhalten der COMPAMED, der international führenden Fachmesse für Zulieferer der Medizintechnik-Industrie, feierte sein zehnjähriges Jubiläum.
Folglich ist ChileVentura lediglich für die Vermittlung der unter Punkt 2 aufgeführten Leistungen verantwortlich und übernimmt keine Haftung für die Programminhalte der jeweiligen Leistung(en).
Consequently ChileVentura is only responsible for arranging the services listed in section 2 and assumes no liability for the specific program content of the respective service(s).
Der öffentlich-rechtliche Sender WGBH Boston produziert mehr als 50 % der Programminhalte der Fernsehanstalt PBS.
Public media powerhouse WGBH Boston produces more than 50% of all PBS programming.
Nach einer kurzen Begrüssung durch Roland Wetzel, Direktor des Museum Tinguely, stellen Nathalie Singer von der Bauhaus-Universität Weimar und künstlerische Leiterin des Projektes, sowie Andres Pardey, Projektleiter von «Radiophonic Spaces» in Basel, die interdisziplinären Programminhalte der Ausstellung vor.
with Roland Wetzel, Director of Museum Tinguely, Prof Nathalie Singer, Artistic director of the project, Bauhaus-Universität Weimar and Anres Pardey, project manager in Basel.
Während die vom Medienboard Berlin-Brandenburg (mbb) kuratierte Bühne 5 vor allen Dingen einen Augenmerk auf audiovisuelle Themen legt, liegt der Fokus der Programminhalte der Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) auf Entwicklungen in der Medienpolitik und -regulierung (Bühne 7).
Discussion and talks addressed issues in media policy, current trends, business models and media strategies and each stage was curated by the Medienboard Berlin-Brandenburg, the Medienanstalt Berlin-Brandenburg and re:publica respectively.
Während die vom Medienboard Berlin-Brandenburg (mbb) kuratierte Bühne 5 vor allen Dingen einen Augenmerk auf audiovisuelle Themen legt, liegt der Fokus der Programminhalte der Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) auf Entwicklungen in der Medienpolitik und -regulierung (Bühne 7).
While the Medienboard Berlin-Brandenburg (mbb) curated programme on Stage 5 looks at audiovisual themes, Medienanstalt Berlin-Brandenburg's (MABB) Stage 7 focuses on developments in media politics and regulation.
Der gesamte Programminhalt muss diesen Standards entsprechen und die Werte widerspiegeln.
All television content must meet these standards and reflect these values.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
