Das erste Ziel dieser gemeinsamen Programminitiative müsste darin bestehen, ernsthaft den Mangel an akzeptablen Arbeitsstellen in Afrika zu bekämpfen.
The first objective of this joint programming initiative would be to address in a serious manner the lack of decent jobs in Africa.
Daher ist der Ratsvorsitz der Ansicht, dass der Rat Schlussfolgerungen zu dieser gemeinsamen Programminitiative auf der Basis des Textes annehmen sollte, der von der Kommission vorgelegt wurde.
In the light of this, it is the Presidency's view that the Council should adopt conclusions on this joint programming initiative on the basis of the text that has been tabled by the Commission.
Europäische Kommission begrüßt die erste „gemeinsame Programminitiative" der EU zur Erforschung von Alzheimer und anderen neurodegenerativen Erkrankungen
The European Commission welcomes the first EU 'Joint Programming Initiative' to boost research on Alzheimer's and other neurodegenerative diseases
Vorankündigung der 5. Internationalen Konferenz der gemeinsamen Programminitiative "Gesunde Ernährung für gesundes Leben"
Informationen The 5th international conference of the Joint Programming Initiative 'A Healthy Diet for a Healthy Life'
Aufgaben: Das Unternehmen wurde erfolgreich bei einem Projektantrag in einer Programminitiative des BMBF unterstützt.
Tasks: The company has successfully been assisted by a project application in a BMBF program initiative.
Die Programminitiative zur Einführung verbesserter Verfahren zum europaweiten Handel mit diesen Rechten wird diesen Vorgang wesentlich vereinfachen und wirtschaftlicher gestalten.
The programme's initiative for implementing improved procedures for trading such rights across Europe will considerably facilitate and economise this process.
Dieses hatte die Gebert Rüf Stiftung als erste größere Programminitiative nach ihrer Gründung von 1999 bis 2004 erfolgreich aufgebaut.
The programme was built up successfully between 1999 and 2004 and was Gebert Rüf Stiftung's first major programme initiative after the foundation's establishment.
Die neu ermittelten gesellschaftlichen Bedürfnisse in Stadtgebieten wurden von der gemeinsamen Programminitiative JPI Urban Europe aufgenommen, einer Initiative der EU-Mitgliedstaaten, welche die Erforschung der Möglichkeiten zur Verbesserung von Nachhaltigkeit und Widerstandsfähigkeit der Städte und deren Bewohnbarkeit unterstützt.
The newly identified societal needs in urban areas have been taken up by JPI Urban Europe, an EU Member State initiative supporting research to improve European cities' sustainability, resilience and their liveability.
Aufbauend auf den Stärken des Programms „Zoll 2013" besteht der hauptsächliche EU-Mehrwert aus der Programminitiative „Zoll 2020" in der Bereitstellung konkreter Ergebnisse mit europaweiter Auswirkung, die durch einzelne Mitgliedstaaten nicht mit der gleichen Effektivität und Effizienz erreicht werden könnte.
Builpding further upon the strengths of the Customs 2013 Programme, the main EU added value of the Customs 2020 Programme initiative lies in the provision of concrete results with an Europe-wide impact that could have not be produced as effectively and efficiently by individual Member States.
Auf internationalem Level engagiert sich das BMVIT in der transnationalen Programminitiative Urban Europe (JPI Urban Europe).
Mit der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanzierten Programminitiative „Deutsche Forschungslehrstühle" für anwendungsbezogene Mathematik stärkt die Alexander von Humboldt-Stiftung die mathematische Hochschulbildung in Afrika.
The Alexander von Humboldt Foundation supports higher education and research in mathematics at the AIMS centres in Africa with the German Research Chair programme for application-oriented mathematics, which is funded by the Federal Ministry of Education and Research.
Ohne diese finanzielle Hilfe wäre es nicht möglich gewesen, diese neue Idee umzusetzen und eine neue Programminitiative zu starten, die für Tausende Einwohner Ugandas eine Lebensgrundlage schaffen kann.
Without this grant, we would not have been able to test this new idea and launch a new program initiative that has the potential to touch thousands of lives.
Die Europäische Union hat kürzlich Initiativen zu Gesundheitsfragen ergriffen, die ältere Bürger betreffen, zum Beispiel die erste gemeinsame Programminitiative zur Erforschung von Alzheimer und anderen neurodegenerativen Erkrankungen.
The European Union has recently taken initiatives in relation to health issues affecting senior citizens, such as its first Joint Programming Initiatives (JPI) aimed at fostering research on Alzheimer's and other neurodegenerative diseases.
