Darüber hinaus wird die die Forschung an Hochschulen durch die Finanzierung von Programmpauschalen unterstützt.
In addition, one-off payments will be provided to support research at universities.
Er enthält das Programm zur Aufnahme zusätzlicher Studienanfänger und die Finanzierung von Programmpauschalen für von der DFG geförderte Forschungsvorhaben (Overhead).
It includes a programme for the admission of new university entrants and a programme for the provision of one-off payments for research projects supported by the German Research Association (overheads).
Dem wird mit der zweiten Säule des Hochschulpaktes "Finanzierung von Programmpauschalen" (Overhead) Rechnung getragen.
This challenge is addressed through the second pillar of the Higher Education Pact: the provision of one-off payments (overheads).
Mit der Gewährung der Programmpauschalen für von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Projekte wird die Strategiefähigkeit der Hochschulen weiter gestärkt.
Providing one-off payments for research projects supported by the German Research Association will increase universities' ability to develop new strategies.
Für diese Förderung stehen insgesamt 2,724 Milliarden Euro (einschließlich Programmpauschalen, Überbrückungs- und Auslauffinanzierungen) zur Verfügung, die zu 75 Prozent vom Bund und zu 25 Prozent von den Ländern kommen.
For this funding, a total of 2.724 billion euros (including programme allowances for indirect project costs and transitional and completion funding) will be available, 75 percent of which will be funded by the federal government and 25 percent by the states.
2013 Bemerkungen Nr. 68 "Programmpauschalen für Hochschulen - Grenzen der Finanzierungskompetenz des Bundes beachten"
2013 Annual report No. 68 - Overhead funding for universities - limits of federal funding responsibility
Für diese zweite Phase der Exzellenzinitiative stehen insgesamt 2,724 Milliarden Euro (einschließlich Programmpauschalen, Überbrückungs- und Auslauffinanzierungen) zur Verfügung.
For this second phase of the Excellence Initiative a total of 2.724 billion euros will be available (including overhead, transitional and expiration funding).
Die "Exzellenzinitiative", die "Programmpauschalen" oder zahlreiche Förderprogramme des Bundes in der Projektförderung stärken die Forschung an deutschen Hochschulen nachhaltig.
The Excellence Initiative, programme allowances, and many other federal funding programmes for projects sustainably strengthen research at German institutes of higher education.
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft gewährt bei der Forschungsförderung von Hochschulen Programmpauschalen, um deren Infrastruktur mitzufinanzieren.
The German Research Foundation grants overhead funding towards universities' research programmes to co-finance there infrastructure.
Säule: Programmpauschalen für von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderte Projekte
Pillar 2: Programme allowances for projects funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Alle Programmpauschalen sind inklusive der Übernachtungen im Doppelzimmer (Gegenbuchung vorausgesetzt) mit Halbpension und der Teilnahme an allen Kursen.
including accommodation in double rooms with half board and participation in all courses.
Für die Universitäten ist dabei vor allem die Einigung über die Programmpauschalen elementar.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
