Am Ende der Session sollte der Referent unbedingt auf die Bewertung des Programmpunkts mit der Event-App hinweisen.
At the end of the session, the speaker should definitely point out the evaluation of the program point with the event app.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Festlegung und Implementierung des ausgewählten Programmpunkts eine Bestätigungstaste betätigt wird.
A method as claimed in one of the claims 1 to 5, characterized in that a confirmation key is operated for defining and implementing the selected program point.
Als letzten besonderen Programmpunkts des Tages hatte ich die Route so geplant, daß wir die Donau nun auf einer Rollfähre aus dem Jahr 1929 überqueren würden.
As the last special program point of the day, we had to take a cable ferry built in 1929, to cross the river.
Ja, die Fragen sind Teil des Programmpunkts.
Die Fragen sind Teil eines Programmpunkts.
These questions are part of a session.
Diese Fachleute übersetzen einen Gedanken oder Absatz nach dem anderen, und dieser Prozess verlängert die Dauer eines Programmpunkts um etwa 40%.
These professionals translate one thought or paragraph at a time, and this process increases the duration of a session by about 40%.
Operationen sind buchbare Elemente, die es erlauben, Großveranstaltungen in Teilveranstaltungen (z.B. Workshops oder Breakout-Sessions) zu strukturieren, die mit Hilfe von Regeln an die Vorgaben des jeweiligen Programmpunkts angepasst werden können.
Operations are bookable elements that allow the breaking down of large events into sub-events (e.g. workshops or breakout sessions), which can be further customized using rules according to the unique needs of each operation.
Die wichtigsten Maßnahmen dieses Programmpunkts sind die Ausbildung von Imkern und technischen Beratern, die Verbreitung von Informationen und Untersuchungen sowie praktische Demonstrationen von Imkereitechniken (Tabelle 14-A).
The main technical assistance measures planned are training for beekeepers and technical advisors, dissemination of information and studies, and practical demonstrations of beekeeping techniques (Table 14-A).
Der Titel des letzten Programmpunkts, Simphonia à discretione bezieht sich auf die poetische und kammermusikalische Charakter der Lautenmusik, die einen natürlichen Gegenpol zur damaligen Orchesterpraxis bildet.
The final title in the programme, Simphonia à discretione refers to the poetic and intimate nature of lute music, which forms a natural antithesis to its contemporary orchestral practice.
In diesem Diagramm ist zusammengefasst, wie einfach MicroTip im Vergleich zu herkömmlichen Tests ist (dies markiert das Ende des ersten Programmpunkts.)
This chart summarizes how MicroTip keeps it simple compared to traditional (It marks the end of the first item on the agenda.)
Die Inszenierung dieses Programmpunkts basiert auf einer Legende von den Höhlen von Dunhuang.
This piece was created based on a legend about the Dunhuang Caves.
Auch TripRebel, minubo und knowhere traten die Reise über den Atlantik an, im Rahmen des Programmpunkts „German Engine".
TripRebel, minubo and knowhere were also present as part of the "German Engine" programme.
Die „Branddirektor Westphal" ist zentraler Bestandteil des neuen Programmpunkts der Flotte Hamburg.
The Branddirektor Westphal is a key element in modernisation of the Hamburg fire-fighting fleet.
