We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, even
programme, including
Die vorliegende Online-Dokumentation bezieht sich grundsätzlich auf den vollen Funktionsumfang des Programms, auch wenn einzelne Features in der von Ihnen erworbenen Produktvariante nicht zur Verfügung stehen.
This online documentation refers to all the functions of the program, even if one or more features may not be available in the product edition you obtained.
Das Team von "Tales of Tamar" übernimmt keine Haftung für Bugs oder sonstige Fehler des Programms, auch wenn diese zum Verlust des Accounts führen.
The team of "Tales of Tamar" will take no responsibility for bugs in the program, even if they result in a loss of your game.
Durch die großen Kämpfe des Proletariats gibt es immer eine Bereicherung des Programms, auch auf der Ebene grundsätzlicher Fragen.
The great combats of the proletariat have always enriched its programme, including on its most fundamental points.
Veröffentlichung von Material zur Verbreitung der Ergebnisse des Programms, auch durch Einrichtung einer Internet-Site, die Beispiele für bewährte Verfahren aufzeigt und ein Forum für den Austausch von Ideen sowie eine Datenbank mit potentiellen Partnern für Aktionen im Rahmen eines grenzüberschreitenden Austauschs anbietet.
the publication of materials to disseminate the results of the programme, including through the construction of an Internet Site providing examples of good practice, a forum for the exchange of ideas and a database of potential partners for transnational exchange actions.
Die Kommission empfiehlt daher die strikte Umsetzung des Programms, auch durch zusätzliche Maßnahmen zur Korrektur etwaiger Zielabweichungen
Therefore the Commission recommends a strict implementation of the programme, including through additional measures to correct any slippage against the annouced objectives.
Im Floating-Modus der Windows-Umgebung erschien die Windows-Taskleiste beim Start des Programms, auch wenn es in der vorherigen Sitzung versteckt wurde.
In the Floating windows environment mode the Windows Taskbar appeared upon launching the program, even it was hidden in the previous session. Fixed now.
Typischerweise bestimmen die Teilnehmer drei bis fünf beobachtbare Ergebnisse während des Programms, auch wenn sich diese über die Zeit verändern können.
Typically participants determine three to five key observable outcomes during the program, although these outcomes may change over time.
Mit der neuen App kannst Du neben dem Livestream unseres täglichen 24/7 Programms, auch unsere Live-Events ganz einfach einschalten und sie außerdem auch mit nur einem Klick in deinem Kalender speichern.
With the new app you can in addition to the live stream of our daily 24/7 program, simply turn our live events and also save with just one click in your calendar.
Die einfache und umfassende Schnittstelle verursacht keine Probleme bei der Verwendung unseres Programms, auch für gelegentliche PC- und Laptop-Benutzer.
Simple and comprehensive interface will not cause any issues when using our program even for casual PC and laptop users.
In der neuen Version gibt es eine Reihe von wichtigen Verbesserungen in verschiedenen Bereichen des Programms, auch die Serverzertifikate für Google wurden aktualisiert.
In the new version there is a number of important improvements in various areas of the program including the updated mail server certificates for Google.
Daher erscheint es angebracht, eine Zwischenbilanz aus der Sicht der im WSA vertretenen Gruppen zu ziehen und bei dieser Gelegenheit Vorschläge zur Überarbeitung des Programms, auch unter Berücksichtigung der bereits 1992 gestellten Forderungen, zu äußern.
It is therefore appropriate for the Groups represented on the ESC to draw up an interim assessment and at the same time to submit proposals for revising the Programme, bearing in mind also the proposals put forward by the ESC in 1992.
Daniel Barenboim ist mit einem eigenen Zyklus einer der prägenden Künstler des Programms, auch Angelika Kirchschlager gestaltet einen persönlichen Musikvereinszyklus.
Daniel Barenboim will be another of the key artists, bringing one of his own cycles to the billing. Angelika Kirchschlager will also contribute her personal Musikverein cycle.
Daniel Barenboim ist mit einem eigenen Zyklus einer der prägenden Künstler des Programms, auch Angelika Kirchschlager gestaltet einen persönlichen Musikvereinszyklus.
Daniel Barenboim is just one of the impressive artists on the program, with his own cycle, while Angelika Kirchschlager creates a personal Musikverein cycle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
