We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme to
Bei einigen der Dateitypen gibt es mehrere Varianten je nach Version des Programms, mit dem sie erzeugt worden sind.
For some of the file types, there are multiple versions depending on the program's version that created the file.
Zur Verwendung von Sprachbefehlen müssen Sie sicherstellen, dass die Benutzeroberflächensprache des Programms, mit dem Sie arbeiten, mit der Sprache des Spracherkennungsmoduls übereinstimmt.
To use voice commands, ensure that the language user interface of the program you're working in matches that of the speech engine.
Fühlen Sie die Wohltat eines außerordentlichen, maßgeschneiderten Programms, mit dem Sie das Beste in sich finden werden!
Feel the advantages of an exceptional tailored programme to foster your best self!
Selbst wenn es für eine Bewertung der vorbereitenden Maßnahmen noch zu früh ist, zeigt die engagierte Beteiligung der Zivilgesellschaft die Notwendigkeit eines strukturierten Programms, mit dem die Fortsetzung dieser Maßnahmen in einem größeren Rahmen gewährleistet werden kann.
Even if the preparatory actions are too recent to allow for a proper assessment, the enthusiastic participation of civil society confirms the need to set up a structured programme to ensure continuation of those activities on a larger scale.
All dies ist Teil eines umfassenderen Programms, mit dem versucht wird, Veränderungen bei der Lebensqualität in der Stadt zu messen, damit der Stadtrat wissen kann, ob er die Gemeinschaft in eine wünschenswerte Richtung führt.
All of this is part of a larger program that attempts to measure changes in the city's quality of life, so that the city council can know whether it is taking the community in a desirable direction.
Doppelklicken Sie auf die eingebetteten Informationen, um sie zu bearbeiten. Daraufhin werden die Symbolleisten und Menüs des Programms, mit dem die Informationen erstellt wurden, angezeigt.
To edit the embedded information, double-click it and the toolbars and menus from the program used to create the information appear.
Aber wenn Sie ein fortgeschrittener Kraftsportler sind oder jemand, der das Beste aus seinem Training herausholen möchte, gibt es einen Aspekt bei der Einrichtung eines Programms, mit dem Sie wahrscheinlich immer noch zu kämpfen haben: Trainingssplit.
But if you are an advanced strength athlete, or someone who wants to get the most out of his training, there is an aspect of setting up a program that you are probably still struggling with: training split.
Ist diese Option deaktiviert, erscheint anstelle des Computer-Icons das Icon des aktiven Programms, mit welchem der Schüler gerade arbeitet.
If that option is unselected, the icon of the active program used by student is shown instead of the standard computer icon.
Sie ist Teil unseres Programms, mit dem wir MINT-Schüler bestärken und ihre Fähigkeiten aufbauen wollen, indem wir diese Fähigkeiten zur Lösung realer Probleme nutzen.
It's part of our program to encourage STEM students and build their skills, by using them to solve real world problems.
Klicken Sie auf den Namen des Programms, mit dem die Datei geöffnet werden soll, oder klicken Sie auf Andere , um ein nicht aufgeführtes Programm auszuwählen.
Click the name of the program that you want to open the file, or click Other to select a program that is not listed.
UEFA Direct liefert die Details dieses ehrgeizigen Programms, mit dem sichergestellt werden soll, dass Fußball der am meisten ausgeübte, vertrauenswürdigste und beliebteste Sport in Europa bleibt.
UEFA Direct provides the details of this ambitious programme to keep football the most played, trusted and engaging sport across this continent.
Das spezielle Sicherheitssystem von Windows VISTA und Windows 7 hat als Nebenwirkung, dass die Grundeinstellungen des Programms, mit denen gestartet wird, nicht für alle Nutzer verändert werden können.
A side effect of the special security systems used by Window VISTA and Windows 7 is that it is not possible for all users to change the program default settings.
Die Kommission sieht das Europäische Jahr als den Beginn eines spannenden und umfassenden Programms, mit dem klare, greifbare Ergebnisse erreicht werden sollen
The Commission sees the Year as the start of an exciting wide programme to achieve clear, tangible results
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
