Examples with "Programms "Hercule" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den Schlußfolgerungen dieses Berichts wird angegeben, dass die Ziele des Programms "Hercule" erreicht worden sind.
The conclusions of this report state that the objectives set by the Hercule programme have been achieved.
Andere resultaten
Zweifellos waren die Gemeinschaftsmaßnahmen im Rahmen des Programms „Hercule I" ein Erfolg, weshalb das Programm fortgesetzt werden sollte.
There is no doubt that Community action within the "Hercule I" programme was a success and that it should be continued.
Die Kommission möchte betonen, dass im Rahmen des Programms „Hercule" keine Mittel für Ausrüstung für das Abhören von Telefongesprächen bereitgestellt worden sind.
The Commission wishes to emphasise that no funding has been provided from the Hercule programme for equipment to intercept telephone calls.
Der vom Herrn Abgeordneten genannte Dienst ist einer der Begünstigten des Programms „Hercule" in Griechenland.
In Greece, the service to which the Honourable Member refers is one of the beneficiaries of the Hercule programme.
Das kürzlich verabschiedete Programm „Hercules Asset Protection" soll, sobald es umgesetzt wurde, eine erhebliche Beschleunigung der derzeitigen Strategien zum Abbau notleidender Kredite im Bankensektor ermöglichen.
The recently adopted Hercules asset protection scheme, once implemented, aims to facilitate a significant acceleration of the current strategies for the reduction of non-performing loans in the banking sector.
Die beitretenden Staaten und die Bewerberländer sollten auf der Grundlage einer in Übereinstimmung mit den geltenden Rahmenabkommen erstellten gemeinsamen Absichtserklärung am Programm "Hercule II" teilnehmen können.
Acceding countries and candidate countries should be able to participate in the Hercule II programme, on the basis of a memorandum of understanding to be drawn up in accordance with the respective framework agreements.
Ich befürworte das Programm "Hercule II" und die damit verbundenen Aktivitäten zur Verhütung, Erkennung und Bekämpfung von Tätigkeiten, die den finanziellen Interessen der Gemeinschaft schaden.
I support the Hercule II programme and the work it is carrying out for the prevention, detection and combating of activities damaging the Community's financial interests.
Mithin ist es nicht möglich, dass vom OLAF im Rahmen des Programms „Hercule" verwaltete Mittel missbräuchlich zum Erwerb von Ausrüstung verwendet wurden, die für das Abhören von Telefongesprächen hätte genutzt werden können.
There is therefore no possibility that funds managed by OLAF under the Hercule programme were misapplied to acquire any equipment which may have been used for intercepting telephone calls.
Aus der Bewertung des vorangegangenen Programms „Hercule" geht hervor, dass erhebliche Verbesserungen bei der von den Mitgliedstaaten eingesetzten technischen Ausrüstung, der Erleichterung der grenzüberschreitenden Operationen und der Qualität der Beweismittel erzielt wurden.
Evaluations of the previous Hercule programmes have shown significant impact in terms of improvements in the level of technical equipment employed by Member States, facilitation of cross-border operations, and quality of evidence.
Die Kommission hat eine Überprüfung in Bezug auf die Erreichung der Ziele des Programms „Hercule II" durchgeführt, in der über seine Inputs und Outputs berichtet wird.
The Commission has conducted a review of the achievements of the Hercule II programme which reports on its inputs and outputs.
Das Programm„Hercule III" hilft bei der Finanzierung vieler Projekte der EU-Länder, indem es im Kampf gegen kriminelle Aktivitäten, die gegen den EU-Haushalt gerichtet sind, hilft.
The Hercule III programme helps fund many of the EU countries' projects, helping them to fight criminal activity directed against the EU budget.
Der Vorschlag der Kommission greift das Programm „Hercule III" in den wesentlichen Punkten auf, bringt Verbesserungen ein und verbindet es mit zwei Tätigkeiten, die das OLAF ohnehin schon ausübt
The Commission's proposal is to essentially replicate and improve the Hercule III programme and combine it with 2 activities which OLAF already performs
Die gesamte Ausrüstung, die in Griechenland im Rahmen des Programms „Hercule" mitfinanziert wurde, ist im Oktober 2005 vom OLAF einer Rechnungsprüfung unterzogen worden.
OLAF audited all the equipment co-financed in Greece under the Hercule programme in October 2005.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
