Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Hercule programmes
Examples with "Hercule programmes" and their translation in Duits
Evaluations of the previous Hercule programmes have shown significant impact in terms of improvements in the level of technical equipment employed by Member States, facilitation of cross-border operations, and quality of evidence.
Aus der Bewertung des vorangegangenen Programms „Hercule" geht hervor, dass erhebliche Verbesserungen bei der von den Mitgliedstaaten eingesetzten technischen Ausrüstung, der Erleichterung der grenzüberschreitenden Operationen und der Qualität der Beweismittel erzielt wurden.
Andere resultaten
This system was financed through OLAF as part of the Hercules programme.
Dieses System wurde von Olaf als Teil des Programms HERCULES finanziert.
The Hercule programme has a particular role in supporting the fight against cigarette smuggling.
Dem Programm kommt besondere Bedeutung bei der Bekämpfung des Zigarettenschmuggels zu.
The conclusions of this report state that the objectives set by the Hercule programme have been achieved.
In den Schlußfolgerungen dieses Berichts wird angegeben, dass die Ziele des Programms "Hercule" erreicht worden sind.
With regard to the funds coming from this agreement, the new Hercule Programme has received in Greece funding devoted to combating cigarette smuggling and counterfeiting, which are newly added objectives.
Was die aus dieser Vereinbarung stammenden Mittel angeht, so wurden für das neue Programm Hercule in Griechenland Gelder für die neu hinzugekommenen Ziele Bekämpfung des Zigarettenschmuggels und der Zigarettenfälschung bereitgestellt.
As Commissioner Špidla was right in saying, I think that we, along with the Commission, must examine how those funds should be used, for example in the Hercules programme.
Wie Kommissar Špidla richtig gesagt hat, sollten wir gemeinsam mit der Kommission prüfen, wie diese Mittel zu verwenden sind, beispielsweise im Rahmen des Programms HERKULES.
The Commission wishes to emphasise that no funding has been provided from the Hercule programme for equipment to intercept telephone calls.
Die Kommission möchte betonen, dass im Rahmen des Programms „Hercule" keine Mittel für Ausrüstung für das Abhören von Telefongesprächen bereitgestellt worden sind.
In Greece, the service to which the Honourable Member refers is one of the beneficiaries of the Hercule programme.
Der vom Herrn Abgeordneten genannte Dienst ist einer der Begünstigten des Programms „Hercule" in Griechenland.
The Hercule programme also enabled OLAF to respond to the specific needs of Member States at the external borders as well as Candidate Countries.
Ferner hat das Hercule-Programm OLAF in die Lage versetzt, auf den speziellen Bedarf der Mitgliedstaaten an den Außengrenzen sowie in den Bewerberländern zu reagieren.
The task force may also examine potential synergies with regard to financing activities through the Fiscalis programme, which is managed by DG TAXUD, and the Hercule programme.
Die Taskforce könnte auch mögliche Synergien bei der Finanzierung im Rahmen des durch die GD TAXUD verwalteten Fiscalis-Programms und des Hercule-Pogramms ermitteln.
There is therefore no possibility that funds managed by OLAF under the Hercule programme were misapplied to acquire any equipment which may have been used for intercepting telephone calls.
Mithin ist es nicht möglich, dass vom OLAF im Rahmen des Programms „Hercule" verwaltete Mittel missbräuchlich zum Erwerb von Ausrüstung verwendet wurden, die für das Abhören von Telefongesprächen hätte genutzt werden können.
In 2004, it was given responsibility for a further support programme for new Member States (the Hercules programme, with funding of 11,7 million euro).
Im Jahre 2004 wurde diesem Referat ein weiteres Programm zur Unterstützung der neuen Mitgliedstaaten (Herkules-Programm in Höhe von 11,7 Millionen Euro) übertragen.
OLAF audited all the equipment co-financed in Greece under the Hercule programme in October 2005.
Die gesamte Ausrüstung, die in Griechenland im Rahmen des Programms „Hercule" mitfinanziert wurde, ist im Oktober 2005 vom OLAF einer Rechnungsprüfung unterzogen worden.
Synoniemen voor Hercule programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 65. Exact: 1. Verstreken tijd: 123 ms.
