We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem verstärkt dies die bürokratische Dimension des Programms ARGO.
Furthermore, that procedure increases the bureaucratic dimension of the ARGO programme.
Zur Förderung der allgemeinen Ziele des Programms ARGO
In order to promote the general objectives of the ARGO programme
Die in den vorhergehenden Erwägungen erwähnten Maßnahmen fallen in den Anwendungsbereich des Programms ARGO.
The activities outlined in the preceding recitals fall under the scope of the ARGO programme.
Im Rahmen des Programms ARGO wurden Finanzhilfen für mehrere der oben erwähnten gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekte bereitgestellt.
The ARGO programme provided funding (grants) for several of the aforementioned joint operations and pilot projects.
Zur Förderung der allgemeinen Ziele des Programms ARGO sollten mehr Maßnahmen im Bereich Außengrenzen vorgeschlagen und neue Arten von Maßnahmen erwogen werden.
In order to promote the general objectives of the ARGO programme it is appropriate to increase the number of actions to be proposed in the area of external borders and to envisage new types of action.
Der Bekanntheitsgrad des Programms ARGO bei den nationalen Verwaltungen ist zu gering, und die nationalen Verwaltungen haben Probleme, die erforderliche Kofinanzierung aufzutreiben.
The ARGO programme is not sufficiently well-known to national administrations and they have difficulties in mobilising the necessary co-financing.
Die finanziellen Auswirkungen der Vorschläge und insbesondere ihre Auswirkungen auf die Mittelausstattung des Programms ARGO müssen sorgfältig geprüft werden, wenn der nächste Haushaltsplan aufgestellt wird.
The financial implications of the proposals and, in particular, its repercussions on the financial endowment of the ARGO programme will have to be considered carefully at the time of the establishment of the next budget.
Mit Blick auf einen besseren Grenzschutz an den Außengrenzen hat die Haushaltsbehörde die Ausstattung des Programms ARGO für 2004 beträchtlich aufgestockt.
The budgetary authority has substantially increased the appropriations allocated to the ARGO programme for 2004, with a view to better management of the external borders.
In bestimmten Fällen wurden bereits EU-Mittel zur Verfügung gestellt (mittels der „besonderen Sofortmaßnahmen" im Kontext des Programms ARGO 2005 und 2006 beispielsweise).
EU resources were already made available in certain cases (with the "specific (urgent) actions" within the context of the ARGO programme in 2005 and 2006 for example).
Operative Tätigkeiten nach Artikel 3 entsprechen jenen im Bereich der Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen, die derzeit im Rahmen des Programms ARGO kofinanziert werden.
The operational activities covered by Article 3 would correspond to those in the field of external border control and surveillance presently co-financed under the ARGO programme.
die Einheitlichkeit zwischen den von der Agentur ausgeführten Maßnahmen und den im Rahmen des Programms ARGO kofinanzierten Projekten zu gewährleisten
try and ensure consistency between action carried out by the Agency and projects co-financed by the ARGO programme
Die Kommission beabsichtigt, Ende 2003 den ersten Evaluierungsbericht über die Durchführung des Programms ARGO vorzulegen.
By the end of 2003 the Commission is planning to present the first evaluation report on the implementation of the ARGO programme.
Hervorheben möchte ich die Bedeutung des Programms ARGO, das der Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Rahmen der Kontrolle der Grenzen dient und das um 15 Millionen Euro aufgestockt wurde.
I would like to stress the importance of the ARGO programme in support of frontier control operations carried out jointly by the Member States; this is given an extra EUR 15 million.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
