We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leonardo programme
Womit ich nicht einverstanden bin, ist die Kürzung des Programms Leonardo.
Diese Tendenz wird sich im Laufe der Durchführung des Programms Leonardo verstärken.
This trend is destined to become even more marked as implementation of the Leonardo programme progresses.
Die Zielsetzungen des Programms Leonardo sind eher allgemein gehalten, wodurch sich schwer messen lässt, inwiefern Mobilitätsprojekte zu ihrer Verwirklichung beitragen können.
The objectives for the Leonardo programme are rather general, making it difficult to measure how mobility projects can contribute to them.
Im Rahmen des Programms Leonardo entfallen durchschnittlich 20 % der Projekte auf die KMU.
In the Leonardo Programme it amounts to an average of 20 %.
Wir wollen, dass die Begünstigten des Programms Leonardo, das die berufliche Bildung beinhaltet, von gegenwärtig 45000 pro Jahr auf mindestens 150000 steigt.
We want the number of people benefiting from the Leonardo programme, which is concerned with vocational education and training, to rise from 45000 a year today to at least 150000.
Dagegen vermerkt der Bericht für Verfahren C nicht so viele positive Ergebnisse. Zuschüsse erhielten lediglich fünf thematische Aktionen, sieben gemeinsame Maßnahmen zur Förderung der Abstimmung des Programms Leonardo mit anderen Gemeinschaftsprogrammen sowie 27 Projekte mit dem Ziel, Vergleichsdaten zusammenzustellen.
The results were not so encouraging for procedure C. Funding was awarded to only five thematic projects, seven joint actions on promoting the coordination of the Leonardo programme vis-à-vis other initiatives and 27 projects on gathering comparative data.
Der Hof stellte fest, dass die Kommission mit der Einrichtung eines umfassenden Systems zur Messung der Auswirkungen des Programms Leonardo begonnen hatte, dies bisher allerdings noch nicht abgeschlossen hat.
The Court found that the Commission had started but not yet completed the establishment of a comprehensive system for the measurement of the impact of the Leonardo programme.
Trifft es zu, dass für die Gründung der Freien Universität Formello im Rahmen des Programms Leonardo Mittel bereitgestellt wurden, und wenn ja, in welcher Höhe?
whether it is true that funding was provided under the Leonardo Programme - and if so how much - for establishing the 'free University of Formello'
Betrifft: Aktualisierte Informationen über den Stand der Dinge im Zusammenhang mit den im Rahmen des Programms Leonardo bereitgestellten Mittel für die Gemeinde Pistoia
Subject: Update on the use of funds from the Leonardo programme for the Pistoia municipality
Manche Projekte im Rahmen des Programms LEONARDO wurden bereits mit dem Ziel erstellt, die Mobilität der Lehrlinge zu fördern.
some projects within the LEONARDO programme are already set up in order to promote apprentice mobility.
Über die von der Kommission vorgeschlagenen Ziele hinaus müßte eines der Ziele des Programms LEONARDO in der Unterstützung des Beitrags bestehen, den die Ausbildung zur Stärkung des Innovationsprozesses und Technologietransfers in den Unternehmen, insbesondere hinsichtlich der neuen Formen der Arbeitsorganisation, leistet.
In addition to those proposed by the Commission, the objectives of the Leonardo programme should include support for the contribution which training can make to the strengthening of innovation and technology transfer within companies, particularly in relation to new forms of work organization.
Es sei darauf hingewiesen, daß diese Programme ab 1995 im Rahmen des von der Kommission vorgelegten neuen Programms LEONARDO (derzeit in Verhandlung) fortgesetzt und erweitert werden sollten.
It should be noted that from 1995 on these programmes are due to be continued and extended under the new LEONARDO programme put forward by the Commission (currently under negotiation).
Zur vorläufigen Aufschlüsselung nach Maßnahmen ist der Ausschuß der Auffassung, daß die Pilotprojekte und europäischen Netze, die ja die typischsten Elemente des Programms LEONARDO sind, verstärkt werden sollten.
As regards the indicative breakdown of measures, the Committee considers that the pilot projects and European networks should receive greater priority, as these are the quintessential elements of the Leonardo programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
