Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Programms Leonardo
Vertaling van "des Programms Leonardo" in Engels
of the Leonardo programme
Diese Tendenz wird sich im Laufe der Durchführung des Programms Leonardo verstärken.
This trend is destined to become even more marked as implementation of the Leonardo programme progresses.
Der Hof stellte fest, dass die Kommission mit der Einrichtung eines umfassenden Systems zur Messung der Auswirkungen des Programms Leonardo begonnen hatte, dies bisher allerdings noch nicht abgeschlossen hat.
The Court found that the Commission had started but not yet completed the establishment of a comprehensive system for the measurement of the impact of the Leonardo programme.
Über die von der Kommission vorgeschlagenen Ziele hinaus müßte eines der Ziele des Programms LEONARDO in der Unterstützung des Beitrags bestehen, den die Ausbildung zur Stärkung des Innovationsprozesses und Technologietransfers in den Unternehmen, insbesondere hinsichtlich der neuen Formen der Arbeitsorganisation, leistet.
In addition to those proposed by the Commission, the objectives of the Leonardo programme should include support for the contribution which training can make to the strengthening of innovation and technology transfer within companies, particularly in relation to new forms of work organization.
Zur vorläufigen Aufschlüsselung nach Maßnahmen ist der Ausschuß der Auffassung, daß die Pilotprojekte und europäischen Netze, die ja die typischsten Elemente des Programms LEONARDO sind, verstärkt werden sollten.
As regards the indicative breakdown of measures, the Committee considers that the pilot projects and European networks should receive greater priority, as these are the quintessential elements of the Leonardo programme.
Ich halte es für wichtiger, meine Darlegungen auf die Bedeutung des Programms LEONARDO zu konzentrieren, da dieses in Zusammenhang mit den Programmen SOKRATES und JUGEND steht.
I would prefer to focus on the importance of the Leonardo programme, since it is linked to the Socrates and Youth programmes.
Allgemein ist im Rahmen der Unterstützung durch die Europäische Union (z. B. im Rahmen des Programms LEONARDO) in den Fachschulen bzw. Gymnasien eine Informationskampagne durchzuführen.
Generally speaking, an information campaign for schools - from primary school to the sixth-form college - will have to be set up with Community support (along the lines of the LEONARDO programme).
Die Kommission legte Ende Mai 1998 den Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Einleitung einer zweiten Phase des Programms LEONARDO von Anfang 2000 bis Ende 2004 vor, also wieder für einen Fünfjahreszeitraum.
At the end of May 1998 the Commission presented a proposal for a Council decision establishing the second phase of the Leonardo programme, to run from 1 January 2000 to 31 December 2004 (five years, like the present programme).
Womit ich nicht einverstanden bin, ist die Kürzung des Programms Leonardo.
What I do not agree with is the cuts made to the Leonardo programme.
Das System für die Berichterstattung über Ergebnisse und Wirkungen des Programms Leonardo ist mangelhaft.
There are shortcomings in the system for reporting on the results and effects of the programme.
Die Zielsetzungen des Programms Leonardo sind eher allgemein gehalten, wodurch sich schwer messen lässt, inwiefern Mobilitätsprojekte zu ihrer Verwirklichung beitragen können.
The objectives for the Leonardo programme are rather general, making it difficult to measure how mobility projects can contribute to them.
Im Rahmen des Programms Leonardo entfallen durchschnittlich 20 % der Projekte auf die KMU.
In the Leonardo Programme it amounts to an average of 20 %.
Wir wollen, dass die Begünstigten des Programms Leonardo, das die berufliche Bildung beinhaltet, von gegenwärtig 45000 pro Jahr auf mindestens 150000 steigt.
We want the number of people benefiting from the Leonardo programme, which is concerned with vocational education and training, to rise from 45000 a year today to at least 150000.
Dagegen vermerkt der Bericht für Verfahren C nicht so viele positive Ergebnisse. Zuschüsse erhielten lediglich fünf thematische Aktionen, sieben gemeinsame Maßnahmen zur Förderung der Abstimmung des Programms Leonardo mit anderen Gemeinschaftsprogrammen sowie 27 Projekte mit dem Ziel, Vergleichsdaten zusammenzustellen.
The results were not so encouraging for procedure C. Funding was awarded to only five thematic projects, seven joint actions on promoting the coordination of the Leonardo programme vis-à-vis other initiatives and 27 projects on gathering comparative data.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Programms Leonardo in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 37 ms.
