We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
begrüßt die Tatsache, daß die Kommission die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten (Abpumpen des Heizöls, Bereitstellung von Ölbarrieren) gefördert und Gemeinschaftsmittel des Programms Life freigegeben hat, vertritt jedoch die Auffassung, daß sie die gemeinschaftliche Solidarität nicht im erforderlichen Umfang bekundet hat
Applauds the Commission for encouraging the Member States to work in coordination (pumping oil, supply of floating barriers) and releasing Community funds under the LIFE programme but considers that it has failed to show the necessary degree of Community solidarity
Umwelt, unter anderem im Rahmen des Programms LIFE
Da die neue finanzielle Vorausschau nicht vor 2007 vorliegen wird, wird nun über einen Vorschlag nachgedacht, das Programms LIFE in angepasster Form um drei Jahre zu verlängern.
Since the new financial perspectives will not come on stream until 2007, consideration is now being given to a proposal to extend the LIFE-Programme for three years in an adapted form.
KMU sind auch die Hauptbegünstigten des Programms LIFE, des Finanzierungsinstruments für die Umwelt.
SMEs are also the main beneficiaries of the LIFE-Programme, the financial instrument for the environment.
Im Gegenteil, wir konnten den guten und zügigen Einsatz der Mittel des Programms LIFE nur loben.
On the contrary, we have nothing but praise for the prompt and positive use of the funds in the LIFE programme.
Mit diesen Mitteln können auch Ausgaben für die technische Hilfe bei der Auswahl von Projekten sowie bei der Überwachung, Bewertung und Prüfung der im Rahmen des Programms LIFE ausgewählten Projekte (einschließlich mit Betriebszuschüssen unterstützte gemeinnützige Organisationen) finanziert werden.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
2004 war die Verwendungsrate bei dem die externen Politikbereiche betreffenden Teil des Programms LIFE mit 73% relativ niedrig, was auf die schlechte Qualität der Projektanträge zurückzuführen ist.
In 2004, the implementation rate of the external policy arm of the LIFE Programme was relatively low, 73%, due to the poor quality of the project applications.
Nationale Zuweisungen für die Finanzierung von Umweltprojekten durch die EU im Rahmen des Programms LIFE werden schrittweise eingestellt und 2018 vollständig verschwinden.
National allocations for the EU financing of environmental projects under the LIFE programme will be progressively eliminated and will completely disappear in 2018.
Das Hauptproblem bei den Verhandlungen mit dem Rat ist natürlich die Höhe des Gesamtbetrags, der für die dritte Phase des Programms LIFE (2000-2004) vorgesehen ist.
The stumbling block in the negotiations with the Council lies, of course, in the amount of the total appropriation allocated for the third phase of the LIFE programme (2000-2004).
Stärkere Fokussierung auf saubere Energie: Eines der Hauptziele des neuen Programms LIFE ist es, Investitions- und Unterstützungsmaßnahmen mit Schwerpunkt Energieeffizienz zu stimulieren, insbesondere in den Regionen Europas, die bei der Energiewende aufholen müssen.
An increased focus on clean energy: One of the main aims of the new LIFE programme is to stimulate investment and support activities focused on energy efficiency, especially in European regions lagging behind in the transition towards clean energy
fordert die Kommission auf, den Vorhaben, die ihr im Rahmen des Programms LIFE unterbreitet werden, besondere Beachtung zu schenken, um eine Umweltsanierung in den empfindlichen Gebieten sicherzustellen
Calls on the Commission to devote particular attention to projects which will be submitted to it under the LIFE programme with a view to re-establishing a high-quality environment in sensitive areas
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Finanzierung des Schutzes der Artenvielfalt nach 2013, einschließlich des nächsten Programms LIFE, zu verbessern?
What steps is the Commission planning to take in order to improve financing for biodiversity conservation post-2013, including in the next LIFE programme?
Trotz der im Zuge des 2003 abgeschlossenen Programms LIFE erzielten Untersuchungsergebnisse, in denen der biologische Reichtum und die Bedeutung der Halbinsel Akamas anerkannt wird, hat die Republik Zypern bis heute noch nicht die Aufnahme des Gebietes in das Netz der Schutzgebiete Natura 2000 vorangetrieben.
Despite the findings of a study under the LIFE programme completed in 2003, which recognised the rich biodiversity and importance of the Akamas peninsula, Cyprus has not yet included the region in the Natura 2000 network of protected areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
