We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
VALUE Programme
Die Fachgruppe stimmt der Vorlage der Kommission zu einer zentralisierten Aktion grundsätzlich zu und begrüßt die Initiative der Kommission, die Ansätze des Programms VALUE weiterzuentwickeln.
The Section approves the proposal for a centralized action in principle, and welcomes the Commission's initiative in building on the foundations laid by the VALUE Programme.
Aus diesen ausführlichen Antworten geht hervor, daß die Kommission bemüht ist, die Kritik und die Anregungen des Rechnungshofs weitgehend bei der Durchführung des Programms VALUE und bei der Erarbeitung des neuen Vorschlags für die Durchführung der zentralisierten Aktion zu berücksichtigen.
It emerges from these detailed answers that the Commission intends to take the Court of Auditors' criticisms and suggestions into consideration to a great extent in implementing the VALUE programme and drawing up the new proposal for the implementation of the centralized action.
Dieser Bericht bezieht sich auf den Zeitraum vor dem Anlaufen des Programms VALUE im September 1989.
The Report refers to the period before the entry into force of the VALUE programme in September 1989.
Leoni hat vor dem Hintergrund der geänderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, des schwächeren Marktumfelds der Automobilbranche und der im Rahmen des Programms VALUE 21 konkretisierten Neuausrichtung auf strategische Kundenbeziehungen das WSD-Auftrags-Portfolio und die Marktperspektiven neu eingeschätzt.
Against the backdrop of the changed economic conditions, the weaker market for the automotive industry and its realignment towards strategic customer relationships as part of its VALUE 21 programme, Leoni has reassessed the WSD order book and its market prospects.
Andere resultaten
Zudem stellt Leoni die Eckpfeiler des Performance- und Strategie-Programms VALUE 21 vor.
Leider liegt ein Bericht über das Programm VALUE und die damit gemachten Erfahrungen noch nicht vor, so daß diese Erfahrungen in die Beurteilung der jetzt anstehenden Entscheidung über das neue zentralisierte Aktionsprogramm nicht einfließen können.
Unfortunately no report on the VALUE programme and the experience gleaned from it is yet available; such experience cannot therefore be brought into play in assessing the current draft Decision on the new centralized action programme.
Das Strategie-Programm Value, das wir seit 2011 umsetzen, half uns auch 2016, die auftretenden Nachfrageschwankungen gut auszugleichen und unsere Prognosen für Umsatz und Ergebnis zu erreichen.
The Value strategy programme we launched in 2011 helped us to offset fluctuations in demand and meet our forecasts for revenue and earnings once again in 2016.
Die Kommission wird jedoch aufgefordert, intensiv Zug um Zug die Erfahrungen aus dem Programm VALUE umzusetzen und diesen Lernprozeß explizit in dem für Ende 1992 vorgesehenen Bericht zu beschreiben.
The Committee calls on the Commission however to apply the experience gained from the VALUE programme as it becomes available and to provide details of the learning process in the report scheduled for the end of 1992.
So werden die Tätigkeiten, die bislang im Rahmen von zwei verschiedenen Programmen, nämlich den vom Rat am 29. April 1992 bzw. am 17. April 1989 beschlossenen Programmen VALUE II35 und SPRINT36, durchgeführt wurden, zu einem einzigen Programm zusammengefaßt und diesem neuen Ansatz angepaßt.
The proposed action thus brings together in one programme the activities carried out hitherto under two separate programmes, VALUE II36 and SPRINT37 adopted by the Council on 29 April 1992 and 17 April 1989 respectively, and adapts them to the new approach.
Das gesamte Value Line-Programm besteht aus Saugnäpfen und Vakuum-Ejektoren.
The entire Value Line program consists of suction cups and vacuum ejectors.
Programme für Value-Added Reseller und Implementierungspartner sind vorhanden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
