Examples with "Programms anpassen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können das Aussehen des Interfaces in den Einstellungen des Programms anpassen.
You can choose the style and adjust the interface scale in the program's preferences.
Falls Ihnen diese dennoch nicht ausreichend laut erscheint, können Sie den Verstärker in den Einstellungen des Programms anpassen.
If you find this insufficiently loud, you can adjust the volume boost in the application's settings.
Sie können die Einstellungen bei jeder Ausführung des Programms anpassen oder einmalig ändern und dann für die künftige Verwendung speichern.
You can change these settings each time you run the program or change them once and save your settings for future use.
Damit können Sie ständig während der Arbeit mit nur einem Mausklick das Aussehen des gesamten Programms anpassen und dadurch effektiver und übersichtlicher arbeiten.
So it is possible to adapt the program while working with just one mouse click and change the appearance of the entire program, so that your work is more effective.
All diese Funktionen lassen sich mit Hilfe des Konfigurationspanels ein- und ausschalten, dort kann man auch alle Funktionen der einzelnen Tools bearbeiten, das optische Aussehen des Programms anpassen sowie die Sicherheitseinstellungen setzen.
All those options can be activated or deactivated from the configuration panel, where you can also edit the available functions of each tool, modify the appearance of the program and edit the its security options.
Bei Umschaltung auf den Erweiterten Modus werden alle Werkzeuge und Parameter zugänglich, alle Leisten werden verfügbar und lassen sich in jede beliebige Position ziehen, mit anderen Leisten kombinieren, skalieren oder minimieren; es ist möglich, den Arbeitsbereich des Programms anpassen, speichern und laden.
Switching to Advanced mode opens all tools and parameters, all panels become available, you can drag them in any position, combine with other panels, scale them or minimize; it's possible to customize, save and load the program's workspace.
Über das Menü Extras und den Befehl Optionen können Sie viele Elemente in Outlook ändern und den Vorgang für das Erstellen von E-Mails sowie die Verwendung des Programms anpassen.
The Options command on the Tools menu in Outlook contains many different items you can change so that you can customize the way you create e-mail and the way you use the program.
Im Fenster Installationseinstellungen können Sie Einstellungen für die Remote-Installation des Programms anpassen.
At the Installation settings step you can configure the remote installation settings.
Sie können die Genauigkeit verbessern und Übersetzungen mithilfe des Translation Memory des Programms anpassen.
You can improve the accuracy and customize translations using the program's Translation Memory.
Mit den Einstellungsmenüs von Swiftkey 3 keyboard Free lässt sich der Look des Programms anpassen und, was noch wichtiger ist, man kann es mit seinen Profilen unter Facebook und Twitter synchronisieren.
The various configuration menus on SwiftKey 3 Keyboard Free offer a whole range of options to change the look and, more importantly, allow you to synchronize it with your Facebook and Twitter profiles.
Wenn Sie diese Datei entweder manuell in einem Texteditor oder mithilfe eines Programms anpassen (siehe AutoCAD Electrical-API-Hilfe), können Sie steuern, welches Projekt beim Starten von AutoCAD Electrical aktiv ist und welche anderen Projekte im Fenster Projekt-Manager angezeigt werden.
If you adjust this file, either manually with a text editor or programmatically (see the AutoCAD Electrical API Help), you can control which project is active when AutoCAD Electrical starts up, and which other projects are shown in the Project Manager window.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
