Examples with "Programms beeinflussen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Reiter enthält Einstellungen, die die allgemeine Verwendung des Programms beeinflussen.
This category contains preferences relevant to the general operation of the program.
Die Entscheidung, welche Kontrollstruktur zu verwenden ist, kann die Leistung des Programms beeinflussen.
Deciding which control structure to use can impact program performance.
Die Wanderungen können nicht im Voraus festgelegt werden, da die vorherrschenden Bedingungen die endgültige Festlegung des Programms beeinflussen.
The hikes can not be determined in advance, because prevailing conditions influence the final program interpretation.
Der Ort der Schule, Teilzeit- oder Ganztagsbetreuung und die Länge des Programms beeinflussen die Kosten.
The location of the school, part-time or full-time attendance, and the length of the program all influence the cost.
Das Fenster enthält 7 Buttons, mit denen Sie den Ablauf Ihres Programms beeinflussen können.
The window has 7 buttons, which may be used to control the progress of your program.
fordert die Kommission auf, das Verfahren eines "Frühwarnmechanismus" für den Fall von Entwicklungen, die die Ziele und Vorhaben eines Programms beeinflussen könnten und eine Revision dieser Ziele erforderlich machen würden, zu klären
Calls on the Commission to clarify the procedure of an 'early warning mechanism' in the event of developments which might affect the targets and projections given in a programme and which would require a revision of these targets
Das Handbuch enthält Informationen über die Installation und den Betrieb von PVGuard, einschließlich Informationen über die Installation von Java und andere technische Aspekte des Betriebs, die möglicherweise die richtige Funktionsweise des Programms beeinflussen können.
The manual provides information concerning the installation and operation of PVGuard, including information concerning the installation of Java, and about certain other technical issues that may affect the correct operation of the program.
Wie bei der iMessage-Anwendung können geringer Speicher- und Speicherbedarf die Verwendung dieses Programms beeinflussen.
Same with the iMessage application, low storage space and memory can affect how you're using this program.
Inwieweit wird die sehr wahrscheinliche Verzögerung die Umsetzung des Programms beeinflussen, und welche Auswirkungen wird dies auf die EU-Mitgliedstaaten haben?
How will the very probable delay influence the implementation of the Galileo programme and what effect will this have on the EU Member States?
Das System gemeinsamer Leistungsindikatoren für Aktionen, die von Erzeugerorganisationen, Vereinigungen von Erzeugerorganisationen und ihren Mitgliedern im Rahmen eines operationellen Programms durchgeführt werden, trägt nicht unbedingt allen Faktoren Rechnung, die auftreten und die Ergebnisse und Wirkung eines operationellen Programms beeinflussen können.
The system of common performance indicators related to actions undertaken by producer organisations, associations of producer organisations and their members under an operational programme does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
Das System gemeinsamer Leistungsindikatoren für Aktionen, die von Erzeugerorganisationen, Vereinigungen von Erzeugerorganisationen und ihren Mitgliedern im Rahmen eines operationnellen Programms durchgeführt werden, trägt nicht unbedingt allen Faktoren Rechnung, die auftreten und die Ergebnisse und Wirkung eines operationellen Programms beeinflussen können.
The system of common performance indicators related to actions undertaken by producer organisations, associations of producer organisations and their members under an operational programme does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
Berechnung - Das Programm braucht lange, um eine Route zu berechnen: Viele Faktoren können die Geschwindigkeit des Programms beeinflussen und die begrenzte Geschwindigkeit der PDA erlaubt leider keine Wunder.
Calculation - The program takes a long time to compute a route: many factors affect the program's speed and the PDA limited power can't allow for miracles.
Andere resultaten
Sie erklärte, wie der Betriebshaushalt zukünftige Projekte und Programme beeinflussen würde.
She explained how the operating budget would impact future projects and programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
