We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Es wird davon ausgegangen, dass die meisten akademischen Maßnahmen erst rund zwölf Monate nach dem Start des Programms beginnen.
It is expected that most academic activities will not start until approximately twelve months after the launch of the programme.
Bevor wir den Frage-und-Antwort- Teil unseres Programms beginnen,
Before we get into the question and answer segment of our programme,
Nach der Installation können Sie mit der Verwaltung des Programms beginnen.
After a successful installation, you can start managing the program.
Sobald das Produkt lanciert und getestet wurde, werden die Gespräche über einen Ausbau des Programms beginnen.
Once the product is launched and tested, discussions will commence in respect to expansion of the program.
Hier wird nicht gesagt, wer sofort mit der Vorbereitung dieses ehrgeizigen langfristigen Programms beginnen soll.
Nothing is said here about who is immediately to start working on the preparation of this ambitious long-term programme.
Wenn Sie mit der Freigabe Ihres Desktop, eines Monitors oder eines Programms beginnen, liegt die Steuerung einzig bei Ihnen.
When you start sharing your desktop, a monitor, or a program, you're the only one in control.
Alle Funktionen des Programms beginnen mit der Erstellung der Arbeitsteams, dieses kann aus einer oder mehreren Personen bestehen.
For this reason, all the core functions of the programme begin with the creation of work teams, which can consist of one or more persons.
Wenn der Kaufvorgang abgeschlossen ist, wird automatisch ein Kaufbeleg ausgestellt, und Sie können sofort mit der Nutzung des Programms beginnen, ohne die Begrenzungen der Proveversion.
Once the purchase is complete, a purchase receipt is automatically issued, and you can immediately start using the program without the limitations of the trial version.
Wenn Sie mit der Freigabe Ihres Desktop, eines Monitors oder eines Programms beginnen, liegt die Steuerung einzig bei Ihnen.
When you start sharing, you maintain control of your desktop or open program.
Herr Präsident, meines Erachtens sollten wir uns kurz gesagt lieber mit etwas weniger Geld zufrieden geben, wenn wir im Gegenzug sofort mit der praktischen Umsetzung eines guten Programms beginnen können.
I believe that, on this simple basis, we should tell ourselves that it is better to have a little less money and be able to start implementing a good programme straight away.
Anfang 2011, sobald das entsprechende Equipment bereit ist, soll eine zweite Phase des Programms beginnen, die aus Tiefenbohrungen besteht.
A second phase of the program that consists of deep drilling is slated to commence in early 2011, as soon as the adequate equipment is ready.
Sie können mit der Nutzung des Programms beginnen
You can start using the program
Alle V2T-Freiwilligen sind verpflichtet, den lokalen Mitarbeitern während der Orientierung eine kriminelle Hintergrundüberprüfung zur Verfügung zu stellen, bevor sie mit der Freiwilligenarbeit im Rahmen des Programms beginnen können.
All V2T volunteers are required to provide a criminal background check to local staff during orientation, before they can begin volunteering on the program
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
