We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme refers
10 Der Titel des Programms bezieht sich auf verschiedene Formen des Erinnerns: Mozarts Quartett ist eines der sogenannten „Haydn-Quartette", die dem „Vater des Streichquartetts" huldigen.
10 The titles of this programme refers to different forms of remembering: Mozart's quartet is one of the so-called "Haydn Quartets", which pay homage to the father of the string quartet.
Ein Teil des Programms bezieht sich auf die öffentliche Gesundheit.
Die Karten enthalten eine Nummer, die sich auf die Identität des Begünstigten des Programms bezieht.
The cards include a number that refers to the identity of the beneficiary enrolled in the programme.
Ein Großteil des Programms bezieht sich auf die einzelne Beheizung von Räumen - Küchenherde, Kamine und Kamineöfen die mit Feststoff betrieben werden.
Solid fuel burning appliances - heating stoves, cookstoves and fireplaces make the major part of its manufacturing range.
Anders wäre es, wenn der Begriff sich auf den Inhalt jedes einzelnen Programms bezieht, das von der Fernsehgesellschaft ausgestrahlt wird.
It would be different if content means the content of each of the programmes transmitted by the TV channel.
Anfängliche Auswahl Beim Start des Programms bezieht sich die aktuelle Auswahl des Kalenders auf den heutigen Tag.
Initial selection When the programme is run the calendar information will be shown on the basis of the day in question.
Die wichtigste Einheit dieses Programms bezieht sich auf die Haushaltskonsolidierung, da sich die Regierung verpflichtet hat, in den kommenden zwei Jahren nach festgelegtem Zeitplan das Haushaltsdefizit zu reduzieren und den Anstieg der Staatsschulden zu stoppen.
The central tenet of that program relates to the fiscal consolidation, because the Government has taken the obligation to reduce the budgetary deficit and stop the growth of the public debt in the next two years, in line with the previewed dynamics.
Wenn sich Ihre Bewerbung/ Ihr Förderantrag auf eine Förderung aus Mitteln des ERASMUS Programms bezieht, willigen Sie mit dem Absenden Ihrer Bewerbung/ Ihres Förderantrags außerdem ein, dass personenbezogene Daten Ihrer Bewerbung durch die Abteilung Internationales der JGU an die Datenbank Mobility Tool+ der EU-Kommission übermittelt werden.
If your application/ grant application is referring to funding from the ERASMUS program, you are also consenting to having the JGU's International Office pass on the personal data stated in your application to the database Mobility Tool+ of the EU commission.
Die in der Mitteilung vorgenommene Bewertung des Programms bezieht sich auf die ersten drei Jahre, d.h. die erste Hälfte der Laufzeit des Programms.
The communication is based on the mid-term evaluation of the first three years of implementation of the Fiscalis programme.
Die Rechnung muss so in Einzelposten gegliedert sein, dass der Kostenanteil, der sich auf die Werbung im Rahmen des Intel Inside Programms bezieht, bestimmt werden kann.
The invoice must be itemized so that the portion of the charge applicable to Intel Inside Co-op advertising can be determined.
Ein Teil des Programms bezieht sich auf die öffentliche Gesundheit.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
